1 00:00:49,800 --> 00:00:51,217 Καλύτερα εδώ; 2 00:00:52,428 --> 00:00:53,469 Ή καλύτερα εδώ; 3 00:00:55,931 --> 00:00:58,891 Καλύτερα εδώ; Ή καλύτερα εδώ; 4 00:00:58,976 --> 00:01:00,309 Δεν θέλεις να είσαι περπατώντας τυφλός 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,145 τα Χριστούγεννα, κυρία Ryor. Βοηθήστε με. 6 00:01:02,646 --> 00:01:04,397 Δεν το κάνω χρειάζονται γυαλιά. 7 00:01:04,481 --> 00:01:07,525 Χρειάζεσαι κιάλια. Συμβιβαζόμαστε με τα ποτήρια. 8 00:01:08,152 --> 00:01:09,444 Καλύτερα ένα 9 00:01:09,528 --> 00:01:11,487 Γυαλιά θα κάνε με να φαίνομαι γέρος. 10 00:01:20,831 --> 00:01:22,165 Δοκιμάστε αυτά. 11 00:01:30,549 --> 00:01:32,508 Φαίνομαι ζεστός. 12 00:01:37,264 --> 00:01:38,431 Βράδυ, Πατέρα Μπρους. 13 00:01:38,515 --> 00:01:39,891 Γεια σας, Ο Δρ Φινς. 14 00:01:41,226 --> 00:01:43,019 Γεια σας, κυρία Πάτερσον. Γεια σου, Δρ Φινς. 15 00:01:51,445 --> 00:01:52,820 Δρ Φιντς! 16 00:01:52,946 --> 00:01:54,280 Γεια σου, Gustave, Gerta. 17 00:01:54,364 --> 00:01:55,573 Θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω και έτσι, 18 00:01:55,699 --> 00:01:57,575 αλλά ξέρεις πόσο συγκεντρωμένος Η Γκέρτα τρέχει. 19 00:01:58,368 --> 00:01:59,660 Αχ, Γκέρτα! 20 00:02:02,206 --> 00:02:03,372 Auf Wiedersehen. 21 00:02:03,457 --> 00:02:06,959 Auf Wiedersehen. Θα έπρεπε ίσως δείτε το. 22 00:02:07,044 --> 00:02:08,252 Και αρχίστε να φοράτε κάποια γέμιση. 23 00:02:08,337 --> 00:02:09,420 Έντερο, έντερο, έντερο. 24 00:02:09,505 --> 00:02:11,964 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι πιο διασκεδαστικό ο τρόπος σου, Αρτούρο, 25 00:02:12,049 --> 00:02:14,133 αλλά σε χρειάζομαι κρεμάστε τα διακοσμητικά, 26 00:02:14,218 --> 00:02:15,968 όχι απλά να τους ρίξεις εκεί πάνω και ελπίζω να κολλήσουν. 27 00:02:16,053 --> 00:02:17,094 Γεια σου. Ο Στιβ. 28 00:02:17,221 --> 00:02:18,304 Δήμαρχος Young. 29 00:02:18,388 --> 00:02:20,306 Τι πιστεύεις; Δείχνει καλά. 30 00:02:20,390 --> 00:02:21,557 Σας ευχαριστώ. 31 00:02:21,725 --> 00:02:22,850 Είναι αυτό Είναι ένας άγγελος από πάνω; 32 00:02:22,935 --> 00:02:25,645 Υποτίθεται ότι ήταν, αλλά δεν μπορούσαμε βρείτε ένα αρκετά μεγάλο. 33 00:02:25,729 --> 00:02:27,939 Ευτυχώς η γυναίκα μου έχει μια συλλογή κούκλας από πορσελάνη, 34 00:02:28,023 --> 00:02:29,565 έτσι μας δάνεισε η Μέριλιν Μονρό της. 35 00:02:29,817 --> 00:02:32,151 Ωραίο άγγιγμα. Φαίνεται καλό. 36 00:02:32,236 --> 00:02:34,987 Ναι. Μην υπερβαίνετε με τα φώτα όμως. Δεν θέλουμε να φαινόμαστε κολλώδεις. 37 00:02:35,072 --> 00:02:37,698 Ό,τι πεις, Στιβ. Το Winterfest είναι το μωρό σας. Γεια σου. 38 00:02:37,783 --> 00:02:39,659 Έχουμε μεγάλες εκπλήξεις φέτος; 39 00:02:39,743 --> 00:02:43,454 Ερχομαι. Ερχομαι. Κανείς κρατάει καλύτερα ένα μυστικό από εμένα. Για παράδειγμα 40 00:02:44,331 --> 00:02:46,165 Ξέρω για ένα γεγονός, 41 00:02:46,250 --> 00:02:48,751 Σερίφης Ντέιβ είναι χιαστί. 42 00:02:49,253 --> 00:02:51,170 Δεν το είπα ποτέ σε ψυχή. 43 00:02:51,255 --> 00:02:53,297 Μέχρι σήμερα. 44 00:03:37,342 --> 00:03:39,135 Γεια, γλυκιά μου. Είμαι σπίτι. 45 00:03:42,014 --> 00:03:43,764 Είναι το ακατέργαστο αυγά ορτυκιού, έτσι δεν είναι; 46 00:03:43,849 --> 00:03:46,976 Είναι η υφή, σωστά; Το κοκκώδες, γλοιώδες, γαλακτώδες 47 00:03:47,311 --> 00:03:48,603 Μπορείτε να δοκιμάσετε το κάρυ; 48 00:03:48,729 --> 00:03:50,021 Ναι. Ναι. 49 00:03:51,106 --> 00:03:53,274 Ρε, ελπίζω σίγουρα υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 50 00:03:53,358 --> 00:03:55,484 Είσαι τόσο κακός ψεύτης. 51 00:03:56,153 --> 00:03:58,154 Ήξερα ότι ήταν απαίσιο. Είναι απαίσιο, σωστά; 52 00:03:58,739 --> 00:03:59,822 Ναι. 53 00:04:00,449 --> 00:04:01,490 Ποιος θέλει πίτσα; 54 00:04:04,161 --> 00:04:06,954 Η ζωή μου απλά δεν είναι δουλεύοντας τον τρόπο Νόμιζα ότι θα ήταν. 55 00:04:07,039 --> 00:04:08,080 Με συγχωρείτε; 56 00:04:08,165 --> 00:04:10,249 Ω, γλυκιά μου, δεν εννοείς αυτό. 57 00:04:10,334 --> 00:04:12,543 Είμαι 10, και τι έχω πραγματικά ολοκληρώθηκε; 58 00:04:13,086 --> 00:04:14,629 Μισή σεζόν ποδοσφαίρου. 59 00:04:15,047 --> 00:04:17,173 Καθαρίστηκε θρυλικό λειτουργία του Halo. 60 00:04:17,633 --> 00:04:20,259 Μια άχαρη θητεία στο Cub Scouts. 61 00:04:20,761 --> 00:04:23,179 Γεια σου. Γεια σου. Μαντέψτε τι μέρα είναι. 62 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Ερχομαι. Εικασία. 63 00:04:25,223 --> 00:04:26,390 Μάντυ. 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,559 Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 65 00:04:29,019 --> 00:04:30,186 Λανθασμένος. 66 00:04:31,188 --> 00:04:32,772 Είναι 1 Δεκεμβρίου. 67 00:04:35,776 --> 00:04:36,984 Ω! 68 00:04:37,069 --> 00:04:39,153 Ώρα να ξεσπάσετε το ημερολόγιο των Χριστουγέννων. 69 00:04:39,988 --> 00:04:41,864 Ναί. Αυτή είναι μια πολυάσχολη εποχή του χρόνου, 70 00:04:42,032 --> 00:04:43,908 άρα πρέπει έχουν ένα σχέδιο παιχνιδιού. 71 00:04:44,701 --> 00:04:47,828 Καλά. 3 Δεκεμβρίου, κρεμάμε το στεφάνι. 72 00:04:50,624 --> 00:04:52,500 Απλώς γίνεσαι τόσο έντονος για τα Χριστούγεννα. 73 00:04:52,584 --> 00:04:55,294 Δεν είμαι έντονος. Είμαι απλά εξαιρετικά οργανωμένος. 74 00:04:55,379 --> 00:04:56,796 Όταν μιλάς για Χριστουγεννιάτικα κάλαντα, 75 00:04:56,880 --> 00:04:59,382 δεν θα έπρεπε να έχεις για να χρησιμοποιήσω τον όρο πλευρικός ελιγμός. 76 00:04:59,508 --> 00:05:02,635 Ματιά. Ματιά, Ξέρω ότι είναι μόλις 1 Δεκεμβρίου Α-χα. 77 00:05:02,719 --> 00:05:05,179 αλλά τα έχω όλα τον προγραμματισμό να κάνουμε για το Winterfest. 78 00:05:05,263 --> 00:05:08,057 Έχετε ένα βιβλίο μαγειρικής να γράψετε. Τα παιδιά έχουν σχολείο. 79 00:05:08,141 --> 00:05:10,434 Όλα περνούν τόσο γρήγορα. 80 00:05:10,519 --> 00:05:12,061 Πριν το καταλάβεις, Τα Χριστούγεννα θα τελειώσουν. 81 00:05:12,145 --> 00:05:14,647 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει σημαίνει ότι πρέπει σχεδιάστε κάθε δευτερόλεπτο. 82 00:05:15,023 --> 00:05:18,526 Ματιά. Ο μπαμπάς μου με έσυρε από μια αεροπορική βάση σε άλλον. 83 00:05:18,610 --> 00:05:20,444 Χριστούγεννα δεν ήταν προτεραιότητα για αυτόν. 84 00:05:20,570 --> 00:05:22,405 Εμείς Δεν είχαμε ούτε ένα δέντρο. 85 00:05:22,906 --> 00:05:24,991 Λοιπόν, θέλω πράγματα να είναι διαφορετικός για τα παιδιά μου. 86 00:05:25,075 --> 00:05:28,661 Θέλω να έχουν μεγάλες οικογενειακές παραδόσεις, χρόνο με το χρόνο, 87 00:05:28,745 --> 00:05:31,747 ότι μπορούν βασιστείτε και Και ανυπομονώ. 88 00:05:32,249 --> 00:05:33,708 εχεις δικιο. 89 00:05:34,543 --> 00:05:36,377 Θα προσπαθήσω να είστε πιο υποστηρικτικοί. 90 00:05:36,503 --> 00:05:38,337 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 91 00:05:38,547 --> 00:05:41,590 Η Μάντισον είναι μοναχική. Δεν έχει σχεδόν καθόλου φίλους. 92 00:05:42,759 --> 00:05:46,262 Ο Κάρτερ α 10χρονο αγόρι με κρίση μέσης ηλικίας. 93 00:05:47,097 --> 00:05:48,973 Ας το παραδεχτούμε. Τα παιδιά μας είναι λίγο περίεργο. 94 00:05:49,766 --> 00:05:52,351 Λοιπόν, νομίζω φέτος χρειάζονται Χριστούγεννα περισσότερο από ποτέ. 95 00:05:52,936 --> 00:05:54,395 εχεις δικιο. 96 00:05:54,980 --> 00:05:57,064 λυπάμαι. εχεις δικιο. 97 00:05:58,942 --> 00:06:03,404 Χιονάνθρωποι, αυγολέμονο, κάλαντα, θα κάνουμε κάνε τα όλα, εντάξει; 98 00:06:03,488 --> 00:06:04,613 Καλά. 99 00:06:14,291 --> 00:06:15,791 Και δεν το κάνω γράφουν βιβλία μαγειρικής. 100 00:06:16,918 --> 00:06:18,044 Τι; 101 00:06:18,128 --> 00:06:21,130 Πάντα το λες αυτό Γράφω βιβλία μαγειρικής, αλλά δεν το κάνω. 102 00:06:21,214 --> 00:06:23,132 Απλώς επεξεργάζομαι συνταγές άλλων, 103 00:06:23,216 --> 00:06:26,052 και μετά τα συντάσσω σε βιβλία μαγειρικής που κανείς δεν αγοράζει. 104 00:06:26,136 --> 00:06:27,887 Μετά γράψε το δικό σου. Ω, υπέροχα. 105 00:06:27,971 --> 00:06:30,890 Οπότε όλη η απόρριψη θα ήταν απλώς περισσότερα προσωπική; Όχι, ευχαριστώ. 106 00:06:30,974 --> 00:06:32,933 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει. Πραγματικά; 107 00:06:33,018 --> 00:06:35,519 Ναι. Νομίζω ότι θα μπορούσες. Πραγματικά; 108 00:06:35,604 --> 00:06:36,687 Σίγουρος. 109 00:06:41,318 --> 00:06:42,902 Τι είναι αυτό; 110 00:06:43,028 --> 00:06:44,570 Είναι φορτηγό; 111 00:06:44,654 --> 00:06:46,155 Δεν ξέρω. 112 00:06:56,500 --> 00:06:58,125 Ωχ, μοιάζει έχουμε νέους γείτονες. 113 00:06:58,210 --> 00:07:00,920 Ποιος μετακομίζει τα μεσάνυχτα; Εργαστήριο μεθόδου; 114 00:07:04,132 --> 00:07:05,883 Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 115 00:07:09,346 --> 00:07:10,346 Χμμ. 116 00:07:17,312 --> 00:07:18,479 Καλά. 117 00:07:39,668 --> 00:07:40,709 Ω! Ω! Ωχ! 118 00:07:40,794 --> 00:07:41,961 Ωχ, μεγάλος τύπος. 119 00:07:42,045 --> 00:07:43,587 Χαλαρώστε. Ζεστό, ζεστό. Καυτό. 120 00:07:43,672 --> 00:07:45,923 Βγαίνεις έξω πάνω μου. έχεις μια κρίση. 121 00:07:46,007 --> 00:07:49,969 Ω. Πήρα το Tasered μια φορά. Έμοιαζε ακριβώς έτσι. 122 00:07:50,053 --> 00:07:52,805 Και είμαι αρκετά άντρας να πω ότι βρέχομαι. 123 00:07:52,889 --> 00:07:53,889 Ποιος είσαι; 124 00:07:54,224 --> 00:07:57,184 Είμαι ο Μπάντι Χολ. Μόλις μετακομίσαμε απέναντι. 125 00:07:57,602 --> 00:07:59,812 Δεν τυχαίνει έχεις γάτα, εσύ; Όχι. 126 00:07:59,896 --> 00:08:02,022 Ω, καλά. Επειδή ήμουν μετακομίζοντας χθες το βράδυ, 127 00:08:02,107 --> 00:08:04,233 Έπεσα κατά λάθος ένα ψυγείο σε ένα. 128 00:08:04,317 --> 00:08:06,193 Δόξα τω Θεώ πολύ από αυτό ξέφυγε. 129 00:08:06,278 --> 00:08:08,028 Σύντροφος! Τία! 130 00:08:08,488 --> 00:08:09,697 Ελάτε και συναντηθείτε Γεια σου. 131 00:08:09,781 --> 00:08:11,574 Πώς σε λένε; Σπίνος. Steve Finch, 132 00:08:11,658 --> 00:08:12,950 αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά πολύ καλή στιγμή. 133 00:08:13,076 --> 00:08:14,410 Ελάτε να γνωρίσετε τον Steve. 134 00:08:14,494 --> 00:08:15,494 Καλημέρα! Γεια. 135 00:08:15,579 --> 00:08:19,915 Λοιπόν, Στιβ, έχεις τρόπο με τις κυρίες. 136 00:08:20,000 --> 00:08:22,084 Ευχαριστώ. Ωχ, ευχαριστώ. 137 00:08:22,169 --> 00:08:23,377 Η γυναίκα μου, η Κέλλυ. Αυτός είναι ο Μπάντυ. 138 00:08:23,503 --> 00:08:24,670 Κέλλυ. Πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 139 00:08:24,754 --> 00:08:25,921 Χάρηκα που σε γνώρισα. Αγάπη μου, 140 00:08:26,006 --> 00:08:28,090 μέτρησα. Το ταβάνι είναι πολύ χαμηλά στην κρεβατοκάμαρα. 141 00:08:28,425 --> 00:08:29,675 Θα πρέπει πάρτε ένα μικρότερο κοντάρι. 142 00:08:31,094 --> 00:08:32,636 Πρωί. Γεια. 143 00:08:32,762 --> 00:08:35,014 Α, τι έκανε, προσπαθήστε να κλέψετε το χαρτί σας; 144 00:08:35,098 --> 00:08:36,974 Όχι. Ήμουν απλώς να είσαι γειτονικός. 145 00:08:37,058 --> 00:08:39,518 Α, άσε σε ήσυχο για πέντε λεπτά 146 00:08:39,603 --> 00:08:41,228 Μοιάζει έχουμε έναν επισκέπτη. 147 00:08:41,313 --> 00:08:42,354 Ω! 148 00:08:44,608 --> 00:08:47,276 Μην βάζετε ο μικρός μακριά στον λογαριασμό μου. 149 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 Τία, αυτή είναι η Κέλλυ. Κέλλυ, αυτή είναι η Τία. 150 00:08:52,407 --> 00:08:53,532 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια. 151 00:08:53,658 --> 00:08:54,825 Κι εσύ. 152 00:08:54,910 --> 00:08:56,577 Έχεις παιδιά, σωστά; Το κάνουμε. 153 00:08:56,661 --> 00:08:58,037 Γιατί όχι έλα, 154 00:08:58,121 --> 00:09:00,289 και πρέπει να μιλήσουμε περίπου ίσως ξεκινήσει ένα carpool ή κάτι τέτοιο. 155 00:09:00,373 --> 00:09:01,457 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 156 00:09:01,541 --> 00:09:02,541 Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 157 00:09:02,626 --> 00:09:03,626 Αντίο. 158 00:09:03,793 --> 00:09:04,793 Γεια σου. 159 00:09:05,879 --> 00:09:07,046 Εδώ. Προσέχω. Κάνει ζέστη. 160 00:09:07,130 --> 00:09:08,631 Αχ! Αχ! Ζεστό, ζεστό, ζεστό. 161 00:09:10,383 --> 00:09:11,592 Μμμ. Είναι καλό. 162 00:09:12,302 --> 00:09:14,220 Δεν μπορώ να πιστέψω με αναγκάζεις να το κάνω αυτό. 163 00:09:14,304 --> 00:09:15,638 Απλώς θα το κάνουμε σταμάτα και πες γεια. 164 00:09:16,932 --> 00:09:18,557 Έλα μέσα. Είναι ανοιχτό. 165 00:09:19,684 --> 00:09:20,726 Γειά σου; 166 00:09:20,810 --> 00:09:25,231 Ω. Καλός. Ω, γλυκιά μου, θα μπορούσες να έρθεις εδώ και να μου δώσεις λίγη ώθηση; 167 00:09:25,649 --> 00:09:27,358 Α, σίγουρα. Σοβαρά, γλυκιά μου. 168 00:09:27,484 --> 00:09:29,235 Είμαι έτοιμος να σπάσε το λαιμό μου εδώ. 169 00:09:29,319 --> 00:09:31,695 Απλώς τραβήξτε το μέχρι εκεί. Ναι. Απλά Ναι. Λίγο πιο δύσκολο. 170 00:09:31,780 --> 00:09:33,405 Ω. Περισσότερο. Επάνω. 171 00:09:35,158 --> 00:09:36,659 Ορίστε. 172 00:09:37,285 --> 00:09:39,161 Ωχ! Αυτός είναι ένας τρόπος να γνωριστούμε, ε; 173 00:09:39,246 --> 00:09:40,871 Α, αυτά είναι για σένα. 174 00:09:41,456 --> 00:09:42,790 Ω, ευχαριστώ. 175 00:09:42,874 --> 00:09:44,667 Ω, λατρεύω τα βατόμουρα. 176 00:09:45,335 --> 00:09:46,919 Δεξιά στο ισχίο. 177 00:09:49,005 --> 00:09:50,172 Και ποιοι κάνουν έχουμε εδώ; 178 00:09:50,298 --> 00:09:51,507 Αυτή είναι η Μάντισον. 179 00:09:51,841 --> 00:09:53,050 Πες γεια, Μάντισον. 180 00:09:53,176 --> 00:09:54,468 Γεια σου, Μάντισον. 181 00:09:55,303 --> 00:09:57,012 Είναι 15. Ξέρεις πώς γίνονται. 182 00:09:57,097 --> 00:09:58,931 Πλάκα μου κάνεις. Δεκαπέντε; 183 00:09:59,015 --> 00:10:00,641 Τα κορίτσια μου είναι 15. 184 00:10:01,393 --> 00:10:04,270 Κορίτσια, βάλε τα οπίσθιά σου εδώ κάτω! Έχουμε παρέα! 185 00:10:04,521 --> 00:10:05,562 Καροτσιέρης. Καροτσιέρης. 186 00:10:06,856 --> 00:10:07,856 Κοιτάζεις. 187 00:10:08,149 --> 00:10:09,275 Ω. Ω. 188 00:10:09,985 --> 00:10:12,319 Συγγνώμη για αυτό. συνήθιζα να κάνω λίγο μόντελινγκ. 189 00:10:12,696 --> 00:10:15,197 Κυρίως για μαθήματα τέχνης στο κοινοτικό κολέγιο. 190 00:10:15,532 --> 00:10:16,991 Έτσι γνώρισα τον Μπάντυ. 191 00:10:17,075 --> 00:10:19,243 Πραγματικά. Ήταν καλλιτέχνης; 192 00:10:19,619 --> 00:10:21,453 Μπα. Έπιασαν τον κρυφοκοιτάζει μέσα από τα παράθυρα. 193 00:10:23,498 --> 00:10:24,873 Αυτό Αυτή είναι μια τόσο γλυκιά ιστορία. 194 00:10:25,292 --> 00:10:28,168 Ξέρεις, Απλώς κουράστηκα τόσο πολύ των γνωριμιών με αγόρια. 195 00:10:28,253 --> 00:10:29,628 Χωρίς προσβολή. Μμμ. 196 00:10:29,921 --> 00:10:31,922 Μετά μια μέρα Γνώρισα τον Μπάντυ και 197 00:10:32,382 --> 00:10:33,841 μόλις με σάρωσε κατευθείαν από τα πόδια μου. 198 00:10:34,092 --> 00:10:35,092 Ω. 199 00:10:35,218 --> 00:10:36,343 Ω, ορίστε. 200 00:10:37,220 --> 00:10:40,848 Αυτά είναι τα μωρά μου, Ashley και Emily. 201 00:10:41,516 --> 00:10:43,183 Γεια σας κορίτσια. Γεια. 202 00:10:43,268 --> 00:10:45,269 Αυτή είναι η Μάντισον, και αυτός είναι ο Κάρτερ. 203 00:10:45,353 --> 00:10:46,353 Γεια. 204 00:10:46,438 --> 00:10:49,732 Ξέρεις, εσείς κορίτσια μάλλον θα είστε σε πολλές ίδιες τάξεις. 205 00:10:49,983 --> 00:10:52,234 Μεγάλος. Υπάρχουν καυτά παιδιά; 206 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 Ε 207 00:10:53,570 --> 00:10:56,488 Ναι, αλλά, ξέρεις, είναι όλα τεράστια εργαλεία. 208 00:10:56,573 --> 00:10:58,157 Πραγματικά; Θα μας συστήσετε; 209 00:10:58,241 --> 00:10:59,992 Ω! Κέλλυ, ευχαριστώ. 210 00:11:00,076 --> 00:11:01,410 Αυτό έχει μπει την οικογένειά μου εδώ και χρόνια. 211 00:11:01,536 --> 00:11:02,786 Ω, είναι όμορφο. 212 00:11:02,871 --> 00:11:03,829 Θα έπρεπε να είναι. 213 00:11:03,913 --> 00:11:05,622 Αξίζει περισσότερο από όλο αυτό το σπίτι μαζί. 214 00:11:07,083 --> 00:11:08,167 Άσε με να βρω ένα ασφαλές μέρος για αυτό, 215 00:11:08,251 --> 00:11:09,626 και θα το δούμε πηγαίνοντας αυτά τα παιδιά στο σχολείο. 216 00:11:09,711 --> 00:11:12,504 Μπορώ να τα ρίξω στο σχολείο αν θέλεις να μείνει και να ξεπακετάρει. 217 00:11:12,589 --> 00:11:13,630 Πραγματικά; 218 00:11:13,715 --> 00:11:15,299 Σίγουρος. Θα το έκανες για μένα; 219 00:11:15,383 --> 00:11:16,842 Ναι. Κανένα πρόβλημα. Θα κάνω απλώς 220 00:11:16,926 --> 00:11:18,969 Θα φέρω το αυτοκίνητο ενώ ντύνονται. 221 00:11:19,054 --> 00:11:20,304 Α, είναι ντυμένοι. Εμπιστεύσου με. 222 00:11:20,388 --> 00:11:21,930 Αυτό είναι περισσότερα ρούχα από ό,τι έχουν φορέσει σε μήνες. 223 00:11:23,058 --> 00:11:24,433 Μπορώ να ζήσω εδώ; 224 00:11:24,559 --> 00:11:25,934 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 225 00:11:27,771 --> 00:11:29,355 Έχετε ένα ψεύτικο I. D; 226 00:11:29,481 --> 00:11:31,023 Ε. Όχι. Όχι. 227 00:11:31,107 --> 00:11:32,232 Μην ανησυχείς. Μπορούμε να σας κάνουμε ένα. 228 00:11:32,359 --> 00:11:33,484 Ωραία κορίτσια. 229 00:11:33,568 --> 00:11:35,361 Πλάκα μου κάνεις; Προσεύχομαι κάθε μέρα για τη δύναμη 230 00:11:35,445 --> 00:11:38,197 να μην τρέξει και οι δυο τους με ένα φορτηγό. 231 00:11:38,281 --> 00:11:39,281 Καλή σας μέρα! 232 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Εντάξει. Ακούστε, παιδιά. Μόλις μπήκαμε 233 00:11:42,202 --> 00:11:44,078 μια νέα αποστολή του Άσπενς. 234 00:11:44,496 --> 00:11:47,456 Και σε θέλω πουλήστε τρία για μένα μέχρι το μεσημέρι. Εντάξει. 235 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 Τι, πλάκα κάνεις; 236 00:11:49,125 --> 00:11:51,293 Γεια σου. Πήραμε νέος πωλητής. Buddy Hall εδώ. 237 00:11:51,378 --> 00:11:52,419 Ας τον φτιάξουμε αισθανθείτε ευπρόσδεκτοι. 238 00:11:52,504 --> 00:11:53,587 Ερχομαι. Ναι. Πως τα πας; 239 00:11:53,671 --> 00:11:54,963 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 240 00:11:55,090 --> 00:11:56,382 Γεια. 241 00:11:57,550 --> 00:11:58,884 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 242 00:11:58,968 --> 00:12:00,677 Πουλήστε, πουλήστε, πουλήστε. Εντάξει. 243 00:12:02,764 --> 00:12:03,972 Καλά. 244 00:12:04,391 --> 00:12:06,475 Α, αυτό θα είναι καλό. Ω! 245 00:12:06,559 --> 00:12:07,559 Ω. Σύντροφος! 246 00:12:07,644 --> 00:12:08,644 Γεια σου. Εσύ, ε 247 00:12:08,728 --> 00:12:10,729 Ε, είσαι έτοιμος να πουλήσω μερικά αυτοκίνητα; 248 00:12:10,814 --> 00:12:13,107 Μου; Είμαι γεννημένος πωλητής αυτοκινήτων. 249 00:12:13,191 --> 00:12:14,733 Αλλά ήμουν νομίζοντας σήμερα ότι 250 00:12:14,818 --> 00:12:17,194 ίσως απλά να το έκανα κάπως ευκολία σε αυτό. 251 00:12:17,278 --> 00:12:18,946 Ξέρεις, αποκτήστε μια αίσθηση για το μέρος. 252 00:12:19,030 --> 00:12:21,990 Ναι, καλά Λοιπόν, το βλέπεις λάστιχο εκεί; 253 00:12:22,575 --> 00:12:23,700 Είναι όλος δικός σου. 254 00:12:23,868 --> 00:12:24,868 Χμμ. 255 00:12:25,161 --> 00:12:26,328 Δεν ξέρω. Ι 256 00:12:26,413 --> 00:12:28,705 Πήρα χίλια δολάρια λέει ότι δεν μπορείς να τον πουλήσεις. 257 00:12:28,790 --> 00:12:30,165 Άσε με να μπω σε αυτή την ενέργεια. 258 00:12:30,291 --> 00:12:31,792 Ξέρεις Χίλια δολάρια; 259 00:12:31,876 --> 00:12:33,085 ας απλά κάνε τρία. 260 00:12:33,169 --> 00:12:34,545 Τρία; Τρία γρ. 261 00:12:37,424 --> 00:12:39,174 Εντάξει. Παιδιά το ζητάτε. 262 00:12:41,344 --> 00:12:43,637 Γεννήθηκε ένας κάθε λεπτό. Ερχομαι. 263 00:12:45,181 --> 00:12:46,890 Τεντ, αυτό είναι ιδιοφυΐα. 264 00:12:47,267 --> 00:12:49,852 Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτά τα νέα παιδιά μπει σε ρυθμό. 265 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 Σας λέω παιδιά. Από σήμερα και μετά, 266 00:12:53,857 --> 00:12:54,898 μας ανήκει αυτός ο τύπος. 267 00:12:55,358 --> 00:12:57,359 Εκεί πάμε. Το πινέλο. 268 00:12:57,527 --> 00:12:59,361 Αυτό είναι το brush-off. Το πινέλο. Καλά. 269 00:13:06,661 --> 00:13:07,661 Σε καταλάβαμε! 270 00:13:07,745 --> 00:13:08,829 Είσαι καλά; 271 00:13:08,872 --> 00:13:10,998 Περπάτησες με το πρόσωπο σε αυτό το πριόνι. 272 00:13:11,916 --> 00:13:15,252 Χρήματα στο γραφείο μου μέχρι το τέλος της ημέρας. Κανένας έλεγχος. 273 00:13:18,089 --> 00:13:19,423 Αυτό είναι δεν είναι δυνατό. 274 00:13:19,507 --> 00:13:21,717 Κύριε Μάρεϊ κατέχει την αντιπροσωπεία. 275 00:13:27,390 --> 00:13:29,475 Μόλις αγόρασα ένα από τα δικά μου αυτοκίνητα. 276 00:13:32,854 --> 00:13:36,064 Και το χειρότερο μέρος αυτοκόλλητο είναι πλήρωσα. 277 00:13:41,905 --> 00:13:42,946 Γεια, κορίτσια. 278 00:13:43,031 --> 00:13:44,406 Γεια, μπαμπά. Γεια, μπαμπά. 279 00:13:55,502 --> 00:13:56,585 Και; 280 00:13:58,087 --> 00:13:59,880 Πούλησε ένα αυτοκίνητο τα πρώτα πέντε λεπτά! 281 00:13:59,964 --> 00:14:02,508 Φίλε, όχι! Ω, Θεέ μου! 282 00:14:02,592 --> 00:14:04,593 Σου είπα πράγματα θα δούλευαν. Ναι, ναι. 283 00:14:04,677 --> 00:14:06,386 Ω, μωρό μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. Είναι υπέροχο. 284 00:14:06,471 --> 00:14:08,347 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 285 00:14:08,431 --> 00:14:11,308 Ναι. Μμμ. Είναι υπέροχο. Μμμ. 286 00:14:11,935 --> 00:14:13,101 Σύντροφος. 287 00:14:13,186 --> 00:14:14,394 Σύντροφος; 288 00:14:14,479 --> 00:14:15,854 Σύντροφος. Ναι. 289 00:14:15,939 --> 00:14:17,439 Μπουμπούκι. ξέρω. 290 00:14:17,524 --> 00:14:20,150 Ούτε καν Πάντα το κάνεις αυτό. 291 00:14:20,235 --> 00:14:22,402 Ξεκινάς υπέροχα. Χάνεις το ενδιαφέρον σου. 292 00:14:22,487 --> 00:14:25,989 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, Είμαι μέχρι το λαιμό μου σε χαρτόκουτα. 293 00:14:26,074 --> 00:14:28,867 Όχι, είναι υπέροχο. Είμαι πωλητής αυτοκινήτων. 294 00:14:28,952 --> 00:14:30,577 Γεια σου. Αυτή είναι μια καλή δουλειά. 295 00:14:30,662 --> 00:14:32,287 Είναι σπουδαία δουλειά. Μεγάλη δουλειά. 296 00:14:32,413 --> 00:14:33,997 Πωλητής αυτοκινήτων. Ναί. 297 00:14:34,082 --> 00:14:36,625 Χαλιά. Ε, φωτοτυπικά. 298 00:14:37,293 --> 00:14:38,669 Φουτόν. 299 00:14:41,130 --> 00:14:42,798 Είναι όλα τα ίδια. 300 00:14:43,258 --> 00:14:45,592 Δεν ξέρω. Απλώς ήλπιζα ότι, 301 00:14:45,677 --> 00:14:48,428 ξέρεις, μια μέρα Θα έκανα κάτι μεγάλο. 302 00:14:49,389 --> 00:14:51,139 Κάτι σημαντικό. 303 00:14:51,766 --> 00:14:53,559 Κάτι μνημειώδες. 304 00:14:53,935 --> 00:14:56,436 Είσθε. Θα ξεπληρώσεις το μνημειώδες χρέος μας. 305 00:14:58,731 --> 00:15:00,315 Φίλε, μου το υποσχέθηκες. 306 00:15:00,817 --> 00:15:04,069 Ω. Λοιπόν, θα το κάνω κρατήσω την υπόσχεσή μου. 307 00:15:04,153 --> 00:15:05,320 Αυτό ήταν λίγο 308 00:15:05,446 --> 00:15:06,572 Όλα είναι θα είναι υπέροχο. 309 00:15:06,656 --> 00:15:08,699 Ω, ναι. 310 00:15:10,159 --> 00:15:11,410 Πατερούλης. Μπαμπά, έλα να δεις. 311 00:15:11,661 --> 00:15:12,953 Έχουμε κάτι πολύ ωραίο. 312 00:15:13,037 --> 00:15:14,705 Ω, τα μέλια. 313 00:15:16,082 --> 00:15:17,332 Γεια, μπαμπά. Μμμ. 314 00:15:17,834 --> 00:15:20,335 Είσαι γλυκιά. Μμμ! 315 00:15:20,962 --> 00:15:22,254 τι κάνεις εσύ πάτε εδώ; 316 00:15:22,380 --> 00:15:23,714 Είναι η Γη μου. 317 00:15:23,798 --> 00:15:25,257 Η Γη μου; Πληκτρολογείς μια διεύθυνση, 318 00:15:25,341 --> 00:15:28,427 και μπορείτε να δείτε κάθε σπίτι στο χώρα από το διάστημα. 319 00:15:28,511 --> 00:15:29,928 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 320 00:15:30,013 --> 00:15:33,181 Η Emily είναι ήδη χρησιμοποιημένη για να παρακολουθείτε, όπως, πέντε πιο καυτά παιδιά στο σχολείο. 321 00:15:33,266 --> 00:15:35,392 Ναι, μπαμπά. Τρεις από αυτούς ζουν δύο τετράγωνα από εδώ. 322 00:15:35,476 --> 00:15:38,145 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι περισσότερο μαθηματικά από ό,τι κάνατε εδώ και χρόνια. 323 00:15:38,229 --> 00:15:39,896 Πονούσε; Ηττημένος. 324 00:15:40,648 --> 00:15:42,858 Εύκολος. Μπορείτε να δείτε κάθε σπίτι από το διάστημα; 325 00:15:42,942 --> 00:15:44,568 Ναι. Ας δούμε. 326 00:15:52,201 --> 00:15:53,660 Πού είναι το σπίτι μας; 327 00:15:53,786 --> 00:15:55,287 Α, δεν μπορείς δείτε το σπίτι μας. 328 00:15:55,538 --> 00:15:56,830 Αλλά μπορείς δείτε τους γείτονες. 329 00:15:57,457 --> 00:15:58,790 Αυτά τα στοιχεία. Είμαστε αόρατοι. 330 00:15:58,875 --> 00:16:00,751 Φίλε, σκουπίδια. 331 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Μμμ. 332 00:16:03,129 --> 00:16:04,129 Χμμ. 333 00:16:05,048 --> 00:16:06,381 Διάστημα, ε; 334 00:16:16,726 --> 00:16:19,227 Φυσικά μπορείτε να δείτε το μεγάλο σπίτι. 335 00:16:44,087 --> 00:16:46,213 Δείτε το από το διάστημα. 336 00:16:48,758 --> 00:16:50,425 Θα το ανάψω. 337 00:16:55,765 --> 00:16:58,100 Δεν θα είναι αόρατο πια. 338 00:17:07,360 --> 00:17:08,985 3:00 τα ξημερώματα. 339 00:17:09,112 --> 00:17:10,570 Απίστευτος. 340 00:17:20,123 --> 00:17:21,289 Ω, φίλε. 341 00:17:23,459 --> 00:17:24,626 Σύντροφος. 342 00:17:25,670 --> 00:17:27,462 Σύντροφος. Γεια σου, Στιβ. 343 00:17:28,214 --> 00:17:30,132 Έχετε καμιά ιδέα τι ώρα είναι; 344 00:17:30,216 --> 00:17:32,509 Τι συμβαίνει; Όλα τα ρολόγια μέσα το σπίτι σου καταστράφηκε; 345 00:17:32,593 --> 00:17:34,678 Όχι, ξέρω τι ώρα είναι. 346 00:17:35,096 --> 00:17:36,596 Ω. Τι, έκανες 347 00:17:36,681 --> 00:17:39,099 απλά χρειάζεται μια δικαιολογία να έρθω εδώ με τα εσώρουχά σου; 348 00:17:39,183 --> 00:17:41,059 Όχι. Όχι. Ήμουν σαρκαστικός. 349 00:17:41,811 --> 00:17:43,979 Ω. Λοιπόν, πρέπει να τα ξέρεις αυτά 350 00:17:44,147 --> 00:17:46,314 έτσι απλά πάει ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου. 351 00:17:46,399 --> 00:17:47,441 Εδώ. Κράτα αυτά τα πράγματα. 352 00:17:47,525 --> 00:17:48,567 Θέλω να τους ξεκολλήσω. 353 00:17:48,693 --> 00:17:49,735 Όχι κρατήστε αυτό. 354 00:17:49,819 --> 00:17:53,280 Γι' αυτό ήρθα εδώ. φτιάχνεις κάθε είδους θόρυβος. 355 00:17:53,364 --> 00:17:55,866 Έχετε καμιά ιδέα πόσο φωτεινό είναι το σπίτι σου; 356 00:17:55,950 --> 00:17:58,160 Ναι. Είναι όμορφο καταραμένο φωτεινό. 357 00:17:59,162 --> 00:18:00,954 Δείτε το. Ωχ! 358 00:18:02,206 --> 00:18:05,459 Ω. Είναι αυτό που είναι σε ενοχλεί; Τα φώτα; 359 00:18:05,793 --> 00:18:07,627 Ναί. Αυτό είναι σωστό. Ω, λυπάμαι. 360 00:18:07,754 --> 00:18:09,963 Δεν το εννοούσα. Θα τα σβήσω. Σας ευχαριστώ. 361 00:18:10,047 --> 00:18:11,673 Ω. Σας ευχαριστώ. 362 00:18:11,758 --> 00:18:12,799 Ο Στιβ. 363 00:18:14,802 --> 00:18:16,178 Θα γίνουμε φίλοι; 364 00:18:16,262 --> 00:18:19,473 Επειδή, ξέρετε, μόλις μετακομίσαμε στη γειτονιά και 365 00:18:20,016 --> 00:18:23,560 αγόρι, θα ήταν κακό αν τόνιζα ο μόνος τύπος που ξέρω. 366 00:18:24,437 --> 00:18:26,188 Αυτό θα με σκότωνε. 367 00:18:26,272 --> 00:18:29,107 Λοιπόν, ίσως αντέδρασα υπερβολικά λίγο. 368 00:18:30,151 --> 00:18:32,736 Α, ξέρεις, μπορώ να είμαι ένα πραγματικό τράνταγμα μερικές φορές. 369 00:18:32,820 --> 00:18:35,822 Ίσως θα έπρεπε απλώς ξεκινήστε εντελώς από την αρχή. 370 00:18:38,701 --> 00:18:39,868 Buddy Hall. Και είσαι; 371 00:18:40,703 --> 00:18:42,120 Όχι. Δεν εννοούσα θα έπρεπε κυριολεκτικά. 372 00:18:42,205 --> 00:18:45,081 ήμουν Μιλούσα μεταφορικά. 373 00:18:46,209 --> 00:18:47,209 Στασίδι! 374 00:18:48,044 --> 00:18:49,294 Αυτό είναι όλο. Δεν το κάνω 375 00:18:49,378 --> 00:18:52,506 Μερικές φορές η βλακεία μου με εκπλήσσει. 376 00:18:54,842 --> 00:18:57,719 Πήρα μια ιδέα. Τι θα λέγατε αν εσείς και εγώ 377 00:18:57,804 --> 00:18:59,846 καταλήξουμε σε μια σειρά από σήματα χεριών, 378 00:18:59,931 --> 00:19:02,098 οπότε θα μάθω πότε θα μιλήσεις περίεργα; 379 00:19:04,852 --> 00:19:05,894 Θα σε δω αύριο. 380 00:19:10,024 --> 00:19:11,775 Αυτό θα είναι καλό. Ερχομαι. Είναι τόσο αργά. 381 00:19:11,859 --> 00:19:14,444 Πάρτε αυτόν τον δορυφόρο εικόνα επάνω ότι εσείς είχε πριν. 382 00:19:14,529 --> 00:19:16,613 Προχωρώ. Εδώ. Αγάπη μου, κάτσε εδώ. Πραγματικά; 383 00:19:16,697 --> 00:19:18,782 Ναι. Καθίστε σωστά εκεί και παρακολουθήστε. Ναι. 384 00:19:18,866 --> 00:19:20,867 Υπάρχουν τόσα πολλά κουμπιά. θα το κάνω. Κίνηση. 385 00:19:20,952 --> 00:19:23,787 Κάντε το. Κάντε το. Καλά. Το κάνεις. Που πας; 386 00:19:23,871 --> 00:19:25,872 Παραμένω τριγύρω. Θέλω να το δεις αυτό. 387 00:19:26,249 --> 00:19:27,207 Ακόμα δεν μπορείς να το δεις. 388 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Θα σου λείψει. 389 00:19:28,376 --> 00:19:30,043 Συγγνώμη, μπαμπά. Τι εννοείς δεν μπορείς να το δεις; 390 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 Είναι αδύνατο. Έβαλα τόσα πολλά περισσότερα φώτα αναμμένα. 391 00:19:33,005 --> 00:19:35,298 Ω, γλυκιά μου, θα το πάρεις. Θα το πάρεις. 392 00:19:41,556 --> 00:19:42,597 Πρέπει να μεγαλώσω. 393 00:19:51,941 --> 00:19:53,149 Ω, γεια. 394 00:19:53,234 --> 00:19:54,401 Μπορείτε να με παραγγείλετε περισσότερα από αυτά; 395 00:19:54,527 --> 00:19:55,694 Σίγουρος. 396 00:19:55,778 --> 00:19:56,778 Ναι; Ναι. 397 00:19:57,446 --> 00:19:58,822 Τι είναι αυτό; 398 00:19:59,448 --> 00:20:02,158 Θα σου αρέσει αυτό. 399 00:20:05,746 --> 00:20:08,999 Είναι ένα έλκηθρο με άλογα. 400 00:20:09,083 --> 00:20:10,876 Μην βλέπετε πολλά από αυτά γύρω πια. 401 00:20:10,960 --> 00:20:12,043 Όχι, δεν το κάνεις. 402 00:20:12,169 --> 00:20:13,253 Ομορφη. 403 00:20:15,798 --> 00:20:16,798 θα το πάρω! 404 00:20:17,925 --> 00:20:19,301 Όχι. Ελάτε. 405 00:20:19,385 --> 00:20:20,427 Όχι. Γιατί; 406 00:20:20,511 --> 00:20:22,220 Φύγε από μένα με αυτό. Τι εννοείς; 407 00:20:22,305 --> 00:20:23,972 Είμαι σοβαρός. Θα τηλεφωνήσω στο Child Services. 408 00:20:24,098 --> 00:20:25,765 Μια ματιά σε αυτό, και θα σε βγάλουν μακριά. 409 00:20:26,434 --> 00:20:27,976 Μάντυ. Μάντυ. Εμείς 410 00:20:28,060 --> 00:20:31,021 Φοράμε πάντα ασορτί πουλόβερ για την οικογενειακή χριστουγεννιάτικη κάρτα. 411 00:20:31,105 --> 00:20:34,774 Ερχομαι. Είναι εντάξει. Ε; Παρακαλώ; 412 00:20:35,318 --> 00:20:37,152 Χμμ; Κοίτα, ε; 413 00:20:39,822 --> 00:20:40,989 Παρακαλώ. 414 00:20:41,657 --> 00:20:43,033 Είμαστε έτοιμοι; 415 00:20:43,159 --> 00:20:44,576 Εκεί. Βλέπεις; Η μαμά φοράει τα δικά της. 416 00:20:45,036 --> 00:20:47,120 Καλά. Η μαμά είναι μεγάλη και παντρεμένη. 417 00:20:47,204 --> 00:20:48,622 Εντάξει; Δεν το κάνει χρειάζονται την αυτοεκτίμηση. 418 00:20:48,748 --> 00:20:50,165 έχω ακόμα κάτι για να ζήσεις. 419 00:20:50,499 --> 00:20:52,667 Είναι αλήθεια. Ο Μάντισον έχει δίκιο. 420 00:20:53,377 --> 00:20:55,170 Έχει όλη της τη ζωή μπροστά της. 421 00:20:55,796 --> 00:20:58,006 Αυτά είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για κάποιους από εμάς. 422 00:20:58,382 --> 00:21:00,300 Ερχομαι. Αυτό το κάνει κάθε χρόνο. 423 00:21:00,384 --> 00:21:02,427 Αρχίζει να παίζει όλοι καταθλιπτικοί τόσο άνθρωποι νιώθει άσχημα για αυτόν 424 00:21:02,511 --> 00:21:03,845 και αγοράστε τον μεγαλύτερα δώρα. 425 00:21:04,347 --> 00:21:06,097 Γεια σου. Το νέο οι γείτονες έχουν τάρανδους. 426 00:21:06,724 --> 00:21:08,058 Τάρανδος; 427 00:21:08,184 --> 00:21:09,559 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 428 00:21:11,354 --> 00:21:13,605 Γεια σου, Στιβ. Τι πιστεύεις; 429 00:21:13,856 --> 00:21:15,690 Ω, Θεέ μου. 430 00:21:15,775 --> 00:21:18,902 Είναι τόσο χαριτωμένο. Που στον κόσμο το βρηκες? 431 00:21:18,986 --> 00:21:21,780 Ο Γιουτζίν Γιανγκ κάτω στο κατάστημα σιδηρικών του το πούλησε. 432 00:21:21,864 --> 00:21:22,906 Δεν είναι όμορφο; 433 00:21:23,032 --> 00:21:24,115 Ομορφος. 434 00:21:24,200 --> 00:21:26,242 Ναί. Και Και αυτά τα άλογα. 435 00:21:26,327 --> 00:21:29,204 Αυτά τα άλογα Ι Μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος 436 00:21:29,288 --> 00:21:31,289 έχεις κολλήσει κολλητική ταινία τα κέρατα στο κεφάλι τους. 437 00:21:31,374 --> 00:21:35,460 Ναι, καλά, προφανώς, οι τάρανδοι δεν είναι ιθαγενείς της περιοχής. 438 00:21:35,544 --> 00:21:37,295 Αυτό το πουλόβερ είναι πολύ ωραίο. 439 00:21:37,380 --> 00:21:38,630 Ναι. Είναι ο Marc Jacobs; 440 00:21:38,756 --> 00:21:40,006 Ω. 441 00:21:40,466 --> 00:21:41,925 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. Έχω τόσα πολλά, 442 00:21:42,009 --> 00:21:43,885 είναι κάπως δύσκολο παρακολουθήστε αυτές τις μέρες. 443 00:21:46,222 --> 00:21:47,681 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 444 00:21:47,765 --> 00:21:49,808 Λοιπόν, πάμε Πάμε να πάρουμε η εικόνα, ε; 445 00:21:50,226 --> 00:21:51,267 Περιμένετε. Τι εικόνα; 446 00:21:51,352 --> 00:21:52,894 Μιλάς για η χριστουγεννιάτικη φωτογραφία σου; Μμ-χμμ. 447 00:21:53,020 --> 00:21:54,646 Θα πρέπει να το πάρετε εδώ στο έλκηθρο. 448 00:21:54,730 --> 00:21:55,981 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! Ω, ναι. 449 00:21:56,065 --> 00:21:59,150 Όχι, αυτό είναι μια φρικτή ιδέα γιατί 450 00:21:59,235 --> 00:22:01,111 παίρνουμε πάντα η φωτογραφία μας μπροστά του τζακιού. 451 00:22:01,195 --> 00:22:02,445 Είναι παράδοση. 452 00:22:02,530 --> 00:22:04,823 Αλλά δεν θα ήταν να είσαι καλός να δοκιμάσεις κάτι νέο φέτος; 453 00:22:04,907 --> 00:22:06,741 Δεν νομίζω. Όχι. Εδώ είναι ένα καπέλο. 454 00:22:06,826 --> 00:22:08,493 Όχι. Τραβήξτε τη φωτογραφία στο έλκηθρο. 455 00:22:08,577 --> 00:22:09,661 Ω, όχι, όχι. 456 00:22:09,787 --> 00:22:10,912 Φορέστε το κοστούμι του Άγιου Βασίλη. Ναι, όχι. 457 00:22:11,288 --> 00:22:12,288 Θα πάρεις η εικόνα στο έλκηθρο. 458 00:22:12,415 --> 00:22:13,415 Αυτό είναι ανόητο. 459 00:22:13,499 --> 00:22:14,499 Αυτός είναι ο τρόπος να το κάνει. 460 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Είναι αξιολάτρευτο. 461 00:22:15,710 --> 00:22:17,335 Κάρτερ, φύγε από αυτό τώρα. 462 00:22:17,420 --> 00:22:20,171 Επίσης, θα πρέπει κρατάμε χαμηλές τις φωνές μας λίγο γιατί 463 00:22:20,256 --> 00:22:22,882 Βρήκα αυτά τα άλογα στα περίχωρα της πόλης, 464 00:22:22,967 --> 00:22:25,593 και ανάμεσα σε μένα και σε σένα, φαίνονται λίγο τσιγκούνηδες. 465 00:22:26,262 --> 00:22:28,013 Βρήκες αυτά τα άλογα; Ναι. 466 00:22:28,097 --> 00:22:29,180 Καροτσιέρης 467 00:22:29,306 --> 00:22:30,432 Όχι, όχι. έξω από αυτό παγίδα θανάτου τώρα! 468 00:22:31,017 --> 00:22:32,892 Ερχομαι. Εντάξει, Κάρτερ. Πάμε. 469 00:22:32,977 --> 00:22:34,811 Δώσε μου τα ηνία. Δώσε μου τα ηνία. Έλα, Κάρτερ. 470 00:22:34,895 --> 00:22:36,604 Αφήστε τα ηνία. 471 00:22:43,112 --> 00:22:44,904 Ουάου! Ουάου! 472 00:22:45,156 --> 00:22:46,239 Ω, Θεέ μου! Πάμε. 473 00:22:46,323 --> 00:22:47,782 Μέλι! Steve! 474 00:22:49,493 --> 00:22:50,702 Μέλι! 475 00:22:52,038 --> 00:22:53,455 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! Μέλι! 476 00:22:53,748 --> 00:22:56,166 Ουάου! Σταματήστε, άλογα! Ουάου! Ουάου! 477 00:22:56,459 --> 00:22:58,043 Ωχ, ουα! 478 00:22:59,628 --> 00:23:00,795 Ουάου! 479 00:23:02,631 --> 00:23:03,757 Αυτό δεν είναι καλό. 480 00:23:05,509 --> 00:23:06,801 Ουάου! Ουάου! 481 00:23:09,472 --> 00:23:10,889 Πώς το κατευθύνεις αυτό το πράγμα; 482 00:23:12,391 --> 00:23:13,475 Ουάου! 483 00:23:17,480 --> 00:23:19,522 Παράμερα! Παράμερα! 484 00:23:19,982 --> 00:23:21,066 Ουάου! 485 00:23:21,442 --> 00:23:22,525 Ω, κυρία Ryor! 486 00:23:23,027 --> 00:23:24,069 Ουάου. 487 00:23:24,153 --> 00:23:25,653 Ω, ω. Φίφη! 488 00:23:28,491 --> 00:23:29,574 Ουάου. Ουάου. 489 00:23:32,995 --> 00:23:34,370 Ουάου! Ουάου! 490 00:23:38,667 --> 00:23:39,667 Αχ. 491 00:23:41,045 --> 00:23:42,295 Ω, μου! 492 00:23:43,923 --> 00:23:45,465 Ουου. Ουου. 493 00:23:47,343 --> 00:23:49,677 Άγιος Βασίλης! Είναι αληθινός! 494 00:23:50,137 --> 00:23:52,889 Το ήξερα! Το ήξερα! 495 00:23:57,353 --> 00:23:58,311 Ωχ! 496 00:24:01,190 --> 00:24:02,190 Αχ! 497 00:24:03,651 --> 00:24:04,651 Ωχ! 498 00:24:08,948 --> 00:24:09,948 Ω! 499 00:24:10,574 --> 00:24:11,825 Αμάν! 500 00:24:32,304 --> 00:24:34,055 Ω. Έρχεται να. 501 00:24:34,140 --> 00:24:36,432 Νομίζω ότι είναι θα πάνε καλά. 502 00:24:37,476 --> 00:24:38,893 Πού είμαι; 503 00:24:38,978 --> 00:24:43,314 Είμαστε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου της γυναίκας σου στο δρόμο για το νοσοκομείο. 504 00:24:43,399 --> 00:24:44,399 Ζεσταίνετε; 505 00:24:44,567 --> 00:24:45,567 Ναι. 506 00:24:48,154 --> 00:24:50,029 Πού είναι τα ρούχα μου; 507 00:24:50,114 --> 00:24:53,741 Πάγωσες μέχρι θανάτου. Έπρεπε να σε βγάλουν από αυτά. 508 00:24:56,245 --> 00:24:58,121 Που είναι τα ρούχα σου; 509 00:24:58,205 --> 00:25:01,666 Έπρεπε να πάρω το δικό σου αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος, έτσι μας έγδυσα και τους δύο 510 00:25:01,750 --> 00:25:04,252 και μας έβαλε με φερμουάρ αυτός ο υπνόσακος. 511 00:25:05,379 --> 00:25:08,423 Εμπιστεύσου με. Λειτουργεί. το έχω κάνει μισή ντουζίνα φορές. 512 00:25:15,014 --> 00:25:16,306 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 513 00:25:20,811 --> 00:25:22,520 είπε ο γιατρός μάλλον έσωσε τη ζωή σου. 514 00:25:22,938 --> 00:25:25,148 Που είναι μόνο δίκαιο, αφού είναι αυτός 515 00:25:25,274 --> 00:25:27,525 που κόντεψε να με πάρει σκοτώθηκε εξαρχής. 516 00:25:27,610 --> 00:25:30,028 Α, αυτό ήταν κάποτε έτσι μια ωραία, ήσυχη γειτονιά. 517 00:25:30,112 --> 00:25:33,156 Δες το τώρα. Άνθρωποι που οδηγούν όλη τη νύχτα. 518 00:25:38,495 --> 00:25:39,746 Το βλέπεις; 519 00:25:39,830 --> 00:25:42,373 Το βλέπεις; Νομίζω ότι είναι αξιοποιώντας τη δύναμή μας. 520 00:25:42,708 --> 00:25:46,044 Ναί. Και στην πορεία, κλέβει τις ίδιες τις ψυχές μας. 521 00:25:46,128 --> 00:25:48,379 Λοιπόν, πώς κάνεις νομίζεις ότι τροφοδοτεί όλα αυτά τα φώτα του; 522 00:25:48,464 --> 00:25:50,340 Αγάπη μου, Πραγματικά πιστεύω ότι είσαι λάθος για αυτόν. 523 00:25:50,466 --> 00:25:52,383 Κοίτα τι κατέβηκε. 524 00:25:52,468 --> 00:25:53,718 Ήξερε ότι δεν το κάναμε έχετε την ευκαιρία να πάρετε 525 00:25:53,844 --> 00:25:55,136 μια εικόνα για Η χριστουγεννιάτικη κάρτα μας, 526 00:25:55,221 --> 00:25:57,805 κοιτάξτε λοιπόν τι έφτιαξε από μια εικόνα αυτός πήρε στο νοσοκομείο. 527 00:25:58,974 --> 00:26:00,391 Αυτός είσαι, με τα μπλε χείλη. 528 00:26:00,476 --> 00:26:01,476 Ναι. 529 00:26:01,560 --> 00:26:04,771 Ναι. Και ένα χαριτωμένο μικρό σωλήνα οξυγόνου που προέρχεται από τη μύτη σου. 530 00:26:04,855 --> 00:26:07,023 Ναι. σήκωσα σε αυτό. Ευχαριστώ. 531 00:26:07,399 --> 00:26:10,777 Έλα τώρα. Αυτή είναι μια ωραία χειρονομία, δεν νομίζεις; 532 00:26:10,861 --> 00:26:11,986 Καλά. 533 00:26:12,905 --> 00:26:16,282 Καλά. Ναι, ίσως. Δεν ξέρω. Ισως. Δεν ξέρω. 534 00:26:16,659 --> 00:26:19,535 Νομίζω ότι πρέπει πάρτε τα μαζί μας να πάρει το δέντρο. 535 00:26:19,620 --> 00:26:21,371 Όχι! Ναί. 536 00:26:21,455 --> 00:26:23,498 Γιατί εγώ πραγματικά όπως η Τία. 537 00:26:23,582 --> 00:26:25,333 Έχει πάρει πραγματικό ενδιαφέρον στα βιβλία μαγειρικής μου. 538 00:26:25,584 --> 00:26:28,920 Και απλά χρειάζεσαι για να βρεις τρόπο να αποκτήσεις μαζί με τον Μπάντυ. 539 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 Καλά. Αλλά δεν είναι αγγίζοντας κάποιο από τα δέντρα μου. 540 00:26:31,382 --> 00:26:33,341 Εντάξει, εντάξει. Αλλά είναι έρχονται μαζί μας. 541 00:26:33,425 --> 00:26:35,385 Γεια, μαμά. Γεια σου γλυκιά μου. 542 00:26:36,011 --> 00:26:38,680 Γεια, μπαμπά. σκεφτόμουν. 543 00:26:39,348 --> 00:26:41,307 Ίσως θα μπορούσες πάρε με Χριστούγεννα ψώνια για τη μαμά. 544 00:26:41,767 --> 00:26:44,143 Θα μπορούσαμε να πάμε στο εμπορικό κέντρο και περιπλανηθείτε 545 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Ω! Και μπορούμε πάρε ζεστή σοκολάτα! 546 00:26:45,354 --> 00:26:46,396 Ξέρεις τι; 547 00:26:46,480 --> 00:26:47,897 Ήδη φροντισμένο. 548 00:26:47,982 --> 00:26:50,650 Την πιάνεις ένα πολύ ωραίο πουλόβερ που Παρήγγειλα από κατάλογο. 549 00:26:50,859 --> 00:26:51,859 Ω. 550 00:26:52,403 --> 00:26:54,279 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε να πάμε μαζί στο εμπορικό κέντρο. 551 00:26:54,363 --> 00:26:55,571 Ναι. Δεν είναι υπέροχο; 552 00:26:55,990 --> 00:26:58,032 Αυτό το μέρος είναι ένα φρενοκομείο αυτή την εποχή του χρόνου. 553 00:27:05,499 --> 00:27:07,208 Λίγη περισσότερη δύναμη. 554 00:27:10,671 --> 00:27:11,713 Το είδες αυτό; 555 00:27:12,214 --> 00:27:13,881 Ναι. Το έκανες; 556 00:27:42,995 --> 00:27:45,288 Ελάτε παιδιά. Κάρτερ, έλα. 557 00:27:47,207 --> 00:27:49,876 Ω. Παιδιά έχετε τη δική σου παρτίδα. Ιδιωτικός. 558 00:27:49,960 --> 00:27:52,712 Ναί. Δεν είναι υπέροχο; Ο Steve ήταν δουλεύοντας σε αυτό για χρόνια. 559 00:27:52,796 --> 00:27:54,505 Τόσο ωραία. Το λατρεύουμε. 560 00:27:54,590 --> 00:27:56,883 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό, μέλι. Ματιά. 561 00:27:58,385 --> 00:27:59,761 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου. 562 00:28:00,054 --> 00:28:02,472 Είναι ωραίο δέντρο, μέλι. Τι έχεις εδώ; 563 00:28:02,556 --> 00:28:04,265 Ομορφη; Είναι τέλειο. 564 00:28:05,059 --> 00:28:06,601 Ένα Silver Noble 12 ποδιών. 565 00:28:06,935 --> 00:28:09,771 Ναι, κύριε. Αυτός είναι ο τρόπος με τον Θεό τα δέντρα που προορίζονται για να φαίνονται. 566 00:28:10,105 --> 00:28:12,899 Τι κάνεις; Κόψτε τα ή να τα λανσάρουμε; 567 00:28:14,193 --> 00:28:15,318 Γέλα όσο θέλεις, 568 00:28:15,402 --> 00:28:17,820 αλλά πήρα τα επόμενα πέντε χρόνια από δέντρα όλα παρατεταγμένα. 569 00:28:18,447 --> 00:28:19,781 Και κάθε ένα από είναι τέλεια. 570 00:28:20,115 --> 00:28:22,617 Χωρίς στριφτούς κορμούς, χωρίς φαλακρά σημεία. 571 00:28:23,243 --> 00:28:26,287 Λοιπόν, είναι σίγουρα ένα δανδάτο δέντρο. Θα σου το δώσω. 572 00:28:26,372 --> 00:28:28,373 Αγάπη μου, πάμε. 573 00:28:28,457 --> 00:28:29,582 Ναι, μπαμπά. Ας βρούμε ένα πραγματικά μεγάλο. 574 00:28:29,708 --> 00:28:30,792 Ναι. 575 00:28:30,876 --> 00:28:32,085 Αλλά πρέπει να είναι όμορφο. 576 00:28:32,211 --> 00:28:33,419 Γεια σου. 577 00:28:34,296 --> 00:28:37,256 Τα τελευταία στο αυτοκίνητο είναι χαμένοι. 578 00:28:40,219 --> 00:28:42,387 Παρακαλώ. Δεν είναι σαν να είναι αγώνας. 579 00:28:42,471 --> 00:28:44,263 Δώσε μου το τσεκούρι, Κάρτερ. Δεν υπάρχει περίπτωση να μας κερδίσει. 580 00:28:44,348 --> 00:28:46,432 Αγάπη μου είπες μπορούσε να το κόψει. 581 00:28:46,517 --> 00:28:48,935 Λοιπόν, μπορεί να το κάνει του χρόνου. Ερχομαι. Δώσε μου το τσεκούρι. 582 00:28:50,479 --> 00:28:52,105 Δεν πειράζει, γλυκιά μου. Ερχομαι. 583 00:28:52,564 --> 00:28:53,606 Ποιο είναι το ρεκόρ; 584 00:28:53,732 --> 00:28:54,732 Ουάου, μπαμπά. 585 00:28:54,817 --> 00:28:57,735 Νομίζω ότι το έγραψα κάτω στο ημερολόγιό μου, αλλά πρέπει να το ξέχασα. 586 00:28:57,861 --> 00:29:00,988 Χα-χα. Πολύ αστείο. Αλλά θα είμαστε στα μισά σπίτι από τη στιγμή που εκείνος 587 00:29:09,498 --> 00:29:10,832 Μυρίζει κανείς αέριο; 588 00:29:12,042 --> 00:29:14,377 Λοιπόν, μάλλον είμαι εγώ, αλλά χαλάρωσέ με λίγο. 589 00:29:14,461 --> 00:29:16,421 κουνιέμαι αρκετά δύσκολο. 590 00:29:21,510 --> 00:29:23,052 Ω, Θεέ μου! μαμά. 591 00:29:25,848 --> 00:29:27,598 Αγάπη μου, κάνε κάτι. 592 00:29:27,724 --> 00:29:29,475 Τι; Τι συνέβη; 593 00:29:29,601 --> 00:29:31,519 Θα το κάνεις καταστρέψει το δάσος. Τι συνέβη; 594 00:29:31,603 --> 00:29:33,354 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 595 00:29:33,439 --> 00:29:34,522 Έχει και τον φράχτη. 596 00:29:34,648 --> 00:29:35,690 Τα δέντρα. 597 00:29:36,024 --> 00:29:38,276 Η μικρή. Η μικρή. 598 00:29:48,495 --> 00:29:50,288 Δεκαπέντε χρόνια. 599 00:29:50,372 --> 00:29:52,290 Δεκαπέντε χρόνια Μεγάλωσα αυτά τα δέντρα. 600 00:29:52,374 --> 00:29:56,169 Προφανώς δεν το έκανε θέλω να το κάνω, αγάπη μου. Ήταν ένα ατύχημα. 601 00:29:56,628 --> 00:29:58,796 Προσφέρθηκε να κόψει κατέβασες ένα δέντρο, μπαμπά. 602 00:29:58,881 --> 00:30:02,592 Οι σπίνοι πάντα έχουν ένα ασημένιο ευγενές δέντρο. Είναι παράδοση. 603 00:30:02,676 --> 00:30:04,594 Και δόξα τω Θεώ τους έμεινε ένα. 604 00:30:04,678 --> 00:30:06,512 Παίρνεις το δέντρο, γιε. 605 00:30:07,222 --> 00:30:08,806 Πήγαινε δεξιά ανάμεσα στα αυτοκίνητα. Καλά. 606 00:30:09,057 --> 00:30:11,642 Εντάξει, ορίστε. Συνέχισε έτσι. Αυτό είναι κορίτσι. 607 00:30:12,436 --> 00:30:13,686 Αμάν. 608 00:30:17,232 --> 00:30:20,151 Είμαι αρκετά σίγουρος έσπασες το ρεκόρ κόψτε αυτό, μπαμπά. 609 00:30:23,822 --> 00:30:27,909 Καλύτερα εκεί; 610 00:30:29,286 --> 00:30:32,580 Καλύτερα ένα. Καλύτερα δύο. 611 00:30:33,248 --> 00:30:34,624 Γεια σου! Γεια σας παιδιά! 612 00:30:34,750 --> 00:30:36,167 Γεια σας παιδιά! 613 00:30:37,127 --> 00:30:38,419 Γεια! Ευχαριστώ που ήρθατε! Καλά Χριστούγεννα! 614 00:30:38,545 --> 00:30:39,837 Καλά Χριστούγεννα! 615 00:30:41,256 --> 00:30:46,344 Ω, γλυκιά μου, τα κορίτσια διασκεδάζουν τόσο πολύ δείχνοντας σε όλους τα φώτα. 616 00:30:46,428 --> 00:30:48,346 Προσεύχομαι στον Θεό αυτό είναι όλο τα δείχνουν. 617 00:30:48,430 --> 00:30:49,722 Βγαίνεις; 618 00:30:49,848 --> 00:30:51,182 Θα τρέξει ένα sequencer στα φώτα. 619 00:30:51,266 --> 00:30:52,892 Σύντροφος. Συγχρονίστε το με τη μουσική. 620 00:30:52,976 --> 00:30:54,602 Είσαι κωφός; 621 00:30:54,728 --> 00:30:56,312 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ανάλογα με εμένα 622 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 να τα δώσω κάτι καταπληκτικό. 623 00:30:58,148 --> 00:30:59,649 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 624 00:31:00,108 --> 00:31:02,276 Αχ! Αχ! Είμαι εγώ; Ω, Γ 625 00:31:03,111 --> 00:31:05,821 Μάλλον καλή ιδέα να έχει φωτιά πυροσβεστήρας τριγύρω. 626 00:31:05,906 --> 00:31:07,114 Νομίζεις; Μμμ. 627 00:31:12,955 --> 00:31:14,038 Α, όχι. 628 00:31:15,916 --> 00:31:17,458 Περισσότερα φώτα; Όχι. 629 00:31:22,172 --> 00:31:24,173 φιλαράκι! Σύντροφος; 630 00:31:25,092 --> 00:31:26,133 Γεια, τι κάνεις; 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,385 Γεια σου, Στιβ. 632 00:31:27,469 --> 00:31:28,844 Λαμβάνετε περισσότερα φώτα; 633 00:31:28,971 --> 00:31:30,388 Ναι. Είναι δικό σου κατάστημα απέναντι; 634 00:31:30,472 --> 00:31:31,973 Αυτό είναι λάθος. Όλα αυτά πρέπει να πάνε πίσω. 635 00:31:32,099 --> 00:31:33,558 Μόνο ο άντρας Έπρεπε να δω. 636 00:31:33,642 --> 00:31:35,601 Τι γνώμη έχετε για το δέντρο για το Winterfest; 637 00:31:35,686 --> 00:31:37,436 Λοιπόν Στην πραγματικότητα, Steve, 638 00:31:37,521 --> 00:31:41,107 Εδώ μιλούσα με τον Μπάντυ. Άλλωστε είναι ο ειδικός. 639 00:31:42,192 --> 00:31:43,442 Ερχομαι. Θα ρίξετε μια ματιά; 640 00:31:44,278 --> 00:31:46,487 Πρόσεχε τα πράγματα μου, Στιβ. Τώρα 641 00:31:47,322 --> 00:31:48,781 Λαοί, όλα είναι δωρεάν σήμερα. 642 00:31:48,865 --> 00:31:49,991 Ό,τι θέλετε. Είναι όλα δωρεάν. 643 00:31:50,075 --> 00:31:53,452 Λατρεύω τα χρωματιστά σκέλη από φώτα. Η απόσταση είναι μεγάλη. 644 00:31:53,829 --> 00:31:54,829 Σας ευχαριστώ. 645 00:31:54,913 --> 00:31:55,955 Τα στολίδια καλά διασκορπισμένα. 646 00:31:56,498 --> 00:31:57,832 Ω, ναι. 647 00:31:58,166 --> 00:32:02,003 Βλέπω ότι χρησιμοποιείς Η λάμπα της επιλογής μου, η C-9. 648 00:32:02,921 --> 00:32:07,008 Πολύ ωραίο! Αυτό προσθέτει πολύ τάξη σε εκείνο το δέντρο. Το λατρεύω. 649 00:32:07,509 --> 00:32:08,801 Σας ευχαριστώ! Πραγματικά καλό. 650 00:32:09,136 --> 00:32:10,928 Του αρέσει! Γεια σου, Στιβ. 651 00:32:11,054 --> 00:32:13,764 Αυτό Αυτό είναι ένα δέντρο. Ναι, είναι. 652 00:32:13,849 --> 00:32:14,974 Ε; Ναι. 653 00:32:15,058 --> 00:32:17,810 Ακούστε, χρειαζόμαστε για να ξεκαθαρίσω κάτι. 654 00:32:17,894 --> 00:32:20,521 Εδώ γύρω Είμαι ο τύπος των Χριστουγέννων. 655 00:32:20,939 --> 00:32:22,273 Πραγματικά; Ναι. Ναι. 656 00:32:22,357 --> 00:32:23,858 Είναι κάτι δικό μου. 657 00:32:24,985 --> 00:32:26,944 Ο Κρις έχει Ημέρα Μνήμης, 658 00:32:27,029 --> 00:32:29,780 Ο Πιτ έχει την 4η Ιουλίου, αλλά έχω Χριστούγεννα. 659 00:32:29,865 --> 00:32:31,073 Ω. 660 00:32:31,199 --> 00:32:32,408 Αλλά, ρε, γεια, μπορείς έχουν Απόκριες. 661 00:32:32,492 --> 00:32:33,868 Ναι. Ναι, καλός. 31 Οκτώβρη. 662 00:32:33,994 --> 00:32:35,328 Ναι, σίγουρα. 663 00:32:35,412 --> 00:32:37,788 Δυο κολοκύθες μέσα η αυλή, ένας ή δύο σκελετοί, 664 00:32:37,873 --> 00:32:39,332 μπορείς να πηδήξεις έξω και να τρομάξουν τους ανθρώπους. 665 00:32:39,374 --> 00:32:41,334 Θα είναι υπέροχο. Τι πιστεύεις; Δεν νομίζω. 666 00:32:41,585 --> 00:32:42,627 Οχι; 667 00:32:42,753 --> 00:32:43,794 Αυτό το χειμερινό φεστιβάλ 668 00:32:43,879 --> 00:32:45,087 Τι είναι αυτό; 669 00:32:45,172 --> 00:32:47,673 Α, είναι δικό μας Η ετήσια μας Χριστουγεννιάτικο καρναβάλι. 670 00:32:47,758 --> 00:32:48,841 Εκπληκτική επιτυχία. 671 00:32:48,967 --> 00:32:50,051 Ναι, έχουμε παράσταση, παιχνίδια, 672 00:32:50,135 --> 00:32:51,802 γλυπτική στον πάγο, αγώνες. 673 00:32:51,887 --> 00:32:53,220 τυχαίνει να είμαι ο πρόεδρος. 674 00:32:53,263 --> 00:32:55,473 Είναι ένα όμορφο θέση κύρους. Μμμ! 675 00:32:55,557 --> 00:32:56,557 Έχετε αγώνες; Τι είδους αγώνες; 676 00:32:56,725 --> 00:32:57,725 Πατινάζ ταχύτητας. 677 00:32:57,809 --> 00:32:59,769 πατινάζ ταχύτητας; Το κάνουμε ακριβώς εδώ. 678 00:32:59,853 --> 00:33:01,937 Έβαλαν τον πάγο ακριβώς στην κεντρική οδό. 679 00:33:02,856 --> 00:33:04,231 Κάποτε έκανα λίγο πατινάζ ταχύτητας ο ίδιος. 680 00:33:04,358 --> 00:33:05,691 Πραγματικά; 681 00:33:05,776 --> 00:33:06,776 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ. 682 00:33:06,902 --> 00:33:07,943 Με συγχωρείτε. 683 00:33:09,154 --> 00:33:10,738 Wallace Fiskin. Ω! 684 00:33:11,281 --> 00:33:12,573 Buddy Hall. Κύριε, 685 00:33:12,658 --> 00:33:14,659 συναντώ σας είναι ένα από τα σπουδαία στιγμές της ζωής μου. 686 00:33:15,452 --> 00:33:17,745 Λοιπόν, ευχαριστώ Wallace. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 687 00:33:18,372 --> 00:33:19,413 Έτσι κι αλλιώς, 688 00:33:20,457 --> 00:33:22,708 πώς νιώθεις για το φιλελεύθερο χρήση γκι; 689 00:33:23,251 --> 00:33:28,005 Λοιπόν, αυτό το νιώθω πρέπει να πηγαίνεις με φειδώ γύρω από το κατώφλι, 690 00:33:28,090 --> 00:33:29,674 γιατί αυτό είναι κλισέ. 691 00:33:30,092 --> 00:33:31,967 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 692 00:33:32,636 --> 00:33:33,678 Η αποστολή μου είναι ξεκάθαρη. 693 00:33:33,762 --> 00:33:35,554 Wallace, ευχαριστώ. Καλή τύχη. 694 00:33:35,681 --> 00:33:37,640 Θα έπαιρνες αυτό μέσα για μένα; Ω, χαρά μου. 695 00:33:37,724 --> 00:33:39,475 Steve! Ω, Στιβ! 696 00:33:41,228 --> 00:33:42,770 υποθέτω Είμαι ο νέος τύπος των Χριστουγέννων. 697 00:33:44,773 --> 00:33:48,025 Δεν πειράζει. Μπορείτε να πάρετε το Toe Jam Day. 698 00:33:48,610 --> 00:33:49,610 Ω. 699 00:33:50,028 --> 00:33:51,487 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 700 00:33:51,571 --> 00:33:54,865 Μόλις ξεκινάμε. Είμαι ο τύπος των Χριστουγέννων. 701 00:33:54,950 --> 00:33:56,450 Είμαι ο τύπος των Χριστουγέννων! 702 00:34:00,038 --> 00:34:03,624 Αγάπη μου, Η Τία μόλις μου έδωσε μια υπέροχη ιδέα. 703 00:34:04,418 --> 00:34:06,127 Θα γράψω το δικό μου βιβλίο μαγειρικής. 704 00:34:06,670 --> 00:34:07,753 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 705 00:34:07,879 --> 00:34:08,921 Η Τία σου έδωσε την ιδέα; 706 00:34:09,005 --> 00:34:10,297 Σας το έλεγα να το κάνει για χρόνια. 707 00:34:10,465 --> 00:34:11,757 Ξέρεις τι; 708 00:34:11,842 --> 00:34:16,846 Θα πρέπει να είναι ένα βιβλίο μαγειρικής για πραγματικές μαμάδες που μαγειρέψτε για πραγματικές οικογένειες! 709 00:34:16,930 --> 00:34:18,389 Ναί! 710 00:34:18,473 --> 00:34:20,266 Και σας έχω τον τίτλο. 711 00:34:20,350 --> 00:34:22,518 Φαγητό-Φαγητό με την Kelly Finch. 712 00:34:22,811 --> 00:34:24,437 Το λατρεύω! 713 00:34:24,521 --> 00:34:26,313 Μπαμπά, υπάρχει περίπου 50 ντόροι που τραγουδούν 714 00:34:26,481 --> 00:34:28,315 σε περιμένει στην μπροστινή αυλή! 715 00:34:29,192 --> 00:34:30,818 Πενήντα. Δεν είναι υπέροχο; 716 00:34:30,902 --> 00:34:32,403 Ξέρεις τι; 717 00:34:32,946 --> 00:34:35,698 Θα με βοηθήσεις γράψτε το βιβλίο μαγειρικής. 718 00:34:36,992 --> 00:34:38,033 Καλά! 719 00:34:38,118 --> 00:34:39,994 Ναί; Μάλιστα! Θα χαιρόμουν! 720 00:34:40,370 --> 00:34:42,872 Μικρόκοσμος! 721 00:34:43,206 --> 00:34:45,374 Εκπληκτική επιτυχία! Ομορφη! 722 00:34:45,751 --> 00:34:47,042 Που είναι τα ρούχα σου; 723 00:34:47,169 --> 00:34:48,502 Ηρεμώ. Έχω ένα σακάκι. 724 00:34:48,837 --> 00:34:50,588 Λοιπόν, κρατήστε το με φερμουάρ. 725 00:34:51,465 --> 00:34:52,465 Λοιπόν, πού είναι τα δίδυμα; 726 00:34:52,549 --> 00:34:54,425 Θα τελειώσουν μόλις τα αγόρια φτάνουν εδώ. 727 00:34:54,760 --> 00:34:57,344 Αγόρια; Αγόρια; Μάντισον δεν επιτρέπεται μέχρι σήμερα. 728 00:34:57,429 --> 00:35:01,140 Αγάπη μου, μην ανησυχείς. Είναι κάτι που γίνεται μια φορά. Αποστέλλονται την επόμενη εβδομάδα. 729 00:35:01,224 --> 00:35:02,349 Είναι στο ναυτικό; 730 00:35:02,517 --> 00:35:03,642 Αντίο, μπαμπά! 731 00:35:04,352 --> 00:35:07,480 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 732 00:35:10,692 --> 00:35:14,111 Ω. Σας ευχαριστώ που ήρθατε, και σας ευχαριστώ για 733 00:35:14,529 --> 00:35:15,988 Για να τολμάω την παραφροσύνη. 734 00:35:17,032 --> 00:35:19,950 Έχω τα τραγούδια εδώ, ας τους περάσουμε λοιπόν μεταξύ σας. 735 00:35:23,371 --> 00:35:25,748 Ω, ναι, έχετε Υπάρχει ένα βελανίδι Στην κάλτσα μου; 736 00:35:26,041 --> 00:35:27,082 Ε, όχι, εγώ 737 00:35:29,920 --> 00:35:31,796 Ναι, έχετε Ο αδαής χιονάνθρωπος; 738 00:35:31,880 --> 00:35:33,214 Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνω. Αλλά μπορούμε 739 00:35:33,298 --> 00:35:35,549 Γεια, υπάρχει ένα ειδησεογραφικό συνεργείο στις Αίθουσες. 740 00:35:35,801 --> 00:35:38,969 Ναι, πραγματικά είναι πολύ θέαμα. 741 00:35:39,054 --> 00:35:40,679 Τέλος πάντων, αυτό σκέφτηκα θα ξεκινούσαμε με 742 00:35:40,806 --> 00:35:42,473 ένα από τα δικά μου Τα πολύ αγαπημένα μου, 743 00:35:42,557 --> 00:35:44,600 Το Holly και το lvy. 744 00:35:44,684 --> 00:35:45,893 Σωλήνας πίσσας. 745 00:35:46,019 --> 00:35:47,186 Ω. Συγνώμη. 746 00:35:47,270 --> 00:35:50,356 Αχ! Γεια! Καλή διασκέδαση! Τραγουδήστε μακριά! 747 00:35:50,440 --> 00:35:52,316 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Προχωρήστε. 748 00:35:53,235 --> 00:35:54,276 Ευχαριστώ που ήρθατε! 749 00:36:01,159 --> 00:36:02,576 Λατρεύω αυτό το τραγούδι! 750 00:36:02,744 --> 00:36:04,161 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 751 00:36:04,913 --> 00:36:07,665 Ελάτε πίσω εδώ! Δεν τελειώσαμε με την πρόβα! 752 00:36:07,749 --> 00:36:09,583 Γύρνα πίσω. Δεν είμαστε Πάμε για κάλαντα. 753 00:36:09,668 --> 00:36:11,585 Είναι ένα Είναι παράδοση. Ολοι 754 00:36:12,295 --> 00:36:13,754 Μέλι! Εσείς! 755 00:36:15,131 --> 00:36:16,257 Δεν πάω πουθενά. 756 00:36:18,301 --> 00:36:20,052 Που είναι τα παιδιά; Εμ 757 00:36:22,180 --> 00:36:25,391 Ω, κοίτα. Είναι πρόκειται να κάνει φιλιά και ούτω καθεξής. 758 00:36:25,475 --> 00:36:27,601 Ja. Φιλιά και έτσι. Ja. 759 00:36:27,686 --> 00:36:29,645 Γεια σας. Είμαστε από το Channel 8 News, 760 00:36:29,771 --> 00:36:31,730 και θα μας άρεσε πολύ να πάρω συνέντευξη. 761 00:36:31,815 --> 00:36:32,857 Που πάνε; 762 00:36:32,941 --> 00:36:37,027 Γεια. Είμαι απλά πολύ χαρούμενος που όλοι του αρέσουν τα φώτα. 763 00:36:37,112 --> 00:36:38,195 Ω! 764 00:36:38,989 --> 00:36:40,030 Ναι, όντως. 765 00:36:40,115 --> 00:36:43,200 Προφανώς έχετε βάλε πολύ της εργασίας σε αυτό. 766 00:36:43,285 --> 00:36:46,036 Ω, ναι. Και δεν είμαι πουθενά παραλίγο να τελειώσει. 767 00:36:46,121 --> 00:36:48,205 Ω, εσύ είσαι Πλάκα μου κάνεις; Ιησούς! 768 00:36:50,625 --> 00:36:54,128 Χριστός, ο Κύριος, γεννιέται αυτό το πρωινό των Χριστουγέννων 769 00:36:54,796 --> 00:36:55,838 Δείτε το. 770 00:36:55,922 --> 00:36:57,548 Τα φώτα έχουν προφανώς βγήκε 771 00:36:57,674 --> 00:36:59,300 τα Χριστούγεννα πνεύμα σε όλους. 772 00:36:59,634 --> 00:37:03,721 Ναι. Ναι, αυτοί βγάλτε τα Χριστούγεννα πνεύμα σε όλους. 773 00:37:03,805 --> 00:37:05,180 Ναι, είμαι πραγματικά χαρούμενος γι' αυτό. 774 00:37:05,640 --> 00:37:06,682 Θεέ μου. 775 00:37:06,766 --> 00:37:08,559 Και δεν θα σταματήσω 776 00:37:08,643 --> 00:37:13,397 μέχρι να έχω το μεγαλύτερο και φωτεινότερη οθόνη φωτός 777 00:37:13,481 --> 00:37:14,899 στον κόσμο. 778 00:37:14,983 --> 00:37:16,191 Ω, παρακαλώ. 779 00:37:16,318 --> 00:37:17,610 κι εγω 780 00:37:18,778 --> 00:37:22,156 Θέλω πολύ το δικό μου σπίτι για να δεις 781 00:37:23,992 --> 00:37:24,992 από το διάστημα! 782 00:37:27,120 --> 00:37:28,162 Ω, Θεέ μου! 783 00:37:29,331 --> 00:37:30,372 Απώτερο διάστημα. 784 00:37:30,624 --> 00:37:31,790 Θεέ μου! 785 00:37:31,917 --> 00:37:33,083 Μέλι. Περιμένετε! 786 00:37:33,168 --> 00:37:34,251 Περιμένετε. Τι είναι θα κάνεις; 787 00:37:34,377 --> 00:37:35,419 Τον άκουσες, δεν το έκανες; 788 00:37:35,503 --> 00:37:37,838 Αυτό θα γίνει σταματήστε απόψε! 789 00:37:38,006 --> 00:37:40,174 Θα δούμε τι είναι ο σερίφης Ντέιβ έχει να πει για αυτό. 790 00:37:40,508 --> 00:37:43,719 Ξέρει κανείς ποιοι αυτοί οι R.V. Σ ανήκουν σε; Οποιοσδήποτε; 791 00:37:44,054 --> 00:37:45,429 Γιατί; Θέλεις να μου κανεις προσφορα? 792 00:37:45,555 --> 00:37:46,931 Όχι. Πρέπει να φύγω. 793 00:37:48,350 --> 00:37:49,725 Καλά. 794 00:37:49,809 --> 00:37:51,393 Προχωρήστε. 795 00:37:52,437 --> 00:37:53,437 Δεν ξέρω. 796 00:37:53,521 --> 00:37:56,190 Ορκίζομαι στον Θεό, οι άντρες δεν μπορούν πια να οδηγήσουν. 797 00:37:56,274 --> 00:37:57,858 Κρατάς την μπύρα μου, Θα το κάνω για σένα. 798 00:37:57,984 --> 00:37:59,568 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 799 00:37:59,653 --> 00:38:01,654 Απλά Απλώς οδηγήστε με έξω. 800 00:38:03,073 --> 00:38:04,365 Εντάξει. 801 00:38:06,993 --> 00:38:08,535 Γεια, θα μπορούσες πιθανώς χρησιμοποιήστε μερικά ακόμα 802 00:38:08,662 --> 00:38:10,204 φώτα στο σπίτι σου, δεν νομίζεις; 803 00:38:10,288 --> 00:38:12,122 Κοίτα αυτό το πράγμα! 804 00:38:12,207 --> 00:38:13,207 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 805 00:38:13,333 --> 00:38:14,375 Είσαι σίγουρος; 806 00:38:14,793 --> 00:38:19,213 Γι' αυτό είμαι εδώ, φίλε. Μην ανησυχείς. Σε παρακολουθώ. παρακολουθώ. 807 00:38:19,673 --> 00:38:23,592 Λίγο στα δεξιά σου. Όχι, όχι, άλλο δικαίωμά σου! Ναι! Ερχομαι! 808 00:38:23,677 --> 00:38:25,678 Δεν μπορώ να δω η άλλη πλευρά καθόλου. 809 00:38:25,804 --> 00:38:27,805 Δεν πειράζει. Είμαι τα μάτια σου. 810 00:38:27,889 --> 00:38:29,390 Είμαι τα μάτια σου. 811 00:38:30,976 --> 00:38:32,851 Ίσια πλάτη. Δεν μοιάζει αρκετός χώρος για μένα. 812 00:38:39,776 --> 00:38:41,235 Ω! Αμάν! 813 00:38:50,870 --> 00:38:52,329 Ω, αυτό είναι άσχημο. 814 00:38:52,580 --> 00:38:54,248 Καλά. Καλά. Είναι εντάξει! 815 00:38:54,708 --> 00:38:57,084 Σε αυτό το σημείο, είναι σαν βγάζοντας ένα Band-Aid. 816 00:38:57,210 --> 00:38:59,586 Απλά πρέπει να το πυροβολήσεις! Ξέρεις; 817 00:38:59,671 --> 00:39:01,588 Καλά. Είστε έτοιμοι; 818 00:39:01,881 --> 00:39:04,049 Ένα, δύο 819 00:39:04,426 --> 00:39:05,843 Πυροβολήστε το! 820 00:39:10,473 --> 00:39:11,849 Α, όχι! 821 00:39:16,187 --> 00:39:17,521 Αγαγιάγια! 822 00:39:20,608 --> 00:39:23,027 Φύγε από το δρόμο, παρακαλώ. Με συγχωρείτε. 823 00:39:23,111 --> 00:39:26,447 Αυτός είναι ένας ενεργός δρόμος. Παρακαλώ. Ω, έλα! 824 00:39:48,720 --> 00:39:51,388 Σερίφης Ντέιβ, κάτι πρέπει να κάνεις για το σπίτι του γείτονά μου. 825 00:39:51,473 --> 00:39:53,223 Ω, ναι, ναι, ο χώρος της Αίθουσας. 826 00:39:53,308 --> 00:39:55,726 Παίρνω τα παιδιά μου εκεί κάθε βράδυ μετά το δείπνο. 827 00:39:55,810 --> 00:39:57,561 Απλώς διατηρείται γίνεται όλο και μεγαλύτερο. 828 00:39:57,645 --> 00:40:01,523 Ναι, καλά, αυτό είναι Γι' αυτό θέλω να τον συλλάβεις. 829 00:40:01,608 --> 00:40:03,150 Να τον συλλάβουν; Με ποια χρέωση; 830 00:40:03,318 --> 00:40:04,902 Ελαφρύ παράπτωμα. 831 00:40:04,986 --> 00:40:06,653 Ελαφρύ παράπτωμα; Α-χα. 832 00:40:07,489 --> 00:40:09,615 Ναί. Ελαφρύ παράπτωμα. 833 00:40:10,075 --> 00:40:11,909 Όταν είναι φωτεινό, ανεξέλεγκτο φως 834 00:40:11,993 --> 00:40:14,453 λάμπει στα γειτονικά ιδιοκτησία ή παράθυρα 835 00:40:14,537 --> 00:40:17,081 ως προς την πρόκληση μια δημόσια ενόχληση. 836 00:40:17,165 --> 00:40:20,000 Λοιπόν, είμαι Είμαι δημόσιος και έχω υπάρξει 837 00:40:20,502 --> 00:40:21,585 ενοχλημένος. 838 00:40:21,669 --> 00:40:25,255 Δεν μπορώ να συλλάβω ένας άντρας για διακόσμηση Τι κοιτάς; 839 00:40:25,965 --> 00:40:27,591 Τι, αυτό; Όχι! Όχι. 840 00:40:27,675 --> 00:40:30,594 Δεν με πειράζει αν φοράς ένα br 841 00:40:31,012 --> 00:40:32,971 Μοιάζω ένα ωραίο. 842 00:40:33,515 --> 00:40:36,433 Είναι ένα στήριγμα. Μου το έφτιαξε η γυναίκα μου. 843 00:40:36,518 --> 00:40:38,894 Εξαρθρώθηκα τον ώμο μου. Το κρατάει από ξεσπώντας ξανά έξω. 844 00:40:38,978 --> 00:40:39,937 Σίγουρος. 845 00:40:40,021 --> 00:40:41,063 Τι νόμιζες; 846 00:40:42,857 --> 00:40:44,483 Νομίζατε ότι εγώ φορούσε σουτιέν; 847 00:40:44,567 --> 00:40:48,487 Όχι, όχι. Αυτό θα Αυτό θα ήταν τρελό. 848 00:40:49,155 --> 00:40:51,782 Τώρα, όσο τα φώτα αφορούν, 849 00:40:51,908 --> 00:40:53,742 λέω είναι Χριστούγεννα Μμ-χμμ. 850 00:40:53,827 --> 00:40:54,952 και έχεις πολλά στο μυαλό σου, 851 00:40:55,078 --> 00:40:56,203 τι με πλησιάζει το Winterfest. 852 00:40:56,287 --> 00:40:59,790 Αλλά αν θέλεις υποβάλουν καταγγελία, Θα συμπληρώσω τα χαρτιά. 853 00:40:59,874 --> 00:41:02,709 το κάνω. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. Θέλω να κάνω μια καταγγελία. 854 00:41:03,336 --> 00:41:04,461 Τώρα, 855 00:41:05,380 --> 00:41:07,381 που είναι αυτή η μορφή; 856 00:41:08,633 --> 00:41:10,759 Ναί. Εδώ είμαστε. 857 00:41:14,389 --> 00:41:15,639 Ο Δρ Φιντς; 858 00:41:19,227 --> 00:41:20,227 Yo. 859 00:41:21,271 --> 00:41:22,646 Άνθρωπος έλκηθρο. 860 00:41:23,106 --> 00:41:25,816 Τι συνέβη; Ξύπνησα και έφυγες. 861 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ έξω; 862 00:41:29,237 --> 00:41:30,404 Μέλι! 863 00:41:31,072 --> 00:41:33,282 Πραγματικά το έχεις κάνει πολλή δουλειά. 864 00:41:33,366 --> 00:41:34,366 Ναι. 865 00:41:34,450 --> 00:41:35,617 Φαίνεται καταπληκτικό. 866 00:41:40,665 --> 00:41:43,500 Μάλλον το ελαφρύ είναι αρκετά ηλίθιο, έτσι δεν είναι; 867 00:41:43,585 --> 00:41:45,169 Ω, γλυκιά μου. 868 00:41:47,505 --> 00:41:49,173 Ναι, είναι. 869 00:41:50,675 --> 00:41:53,343 Ω, έλα. Είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 870 00:41:53,428 --> 00:41:55,679 Θέλετε τα φώτα μας να φαίνεται από το διάστημα. 871 00:41:56,181 --> 00:41:57,556 Βεβαιώσιμος. 872 00:42:01,019 --> 00:42:02,686 Θα τα πάρω όλα κάτω αύριο. 873 00:42:02,770 --> 00:42:04,980 Αγγίζεις μια λάμπα σε εκείνο το σπίτι 874 00:42:05,064 --> 00:42:07,065 και είδες το τελευταίο από τις ειδικές μου προσφορές διακοπών, 875 00:42:07,150 --> 00:42:08,984 Νομίζω ότι ξέρεις τι εννοώ. 876 00:42:09,068 --> 00:42:10,152 Μόλις είπες φαίνονται χαζοί. 877 00:42:10,278 --> 00:42:11,403 Ναι! Είναι τρελό! 878 00:42:11,863 --> 00:42:14,031 Αλλά όλες καλές ιδέες είναι τρελοί. 879 00:42:15,283 --> 00:42:16,450 Αυτά είναι φώτα. 880 00:42:16,868 --> 00:42:18,243 Ω, έλα. 881 00:42:19,412 --> 00:42:23,123 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο σημαίνει περισσότερα για να εσύ παρά απλά φώτα. 882 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Ποιος ξέρει; 883 00:42:28,963 --> 00:42:30,672 Μπορεί να αποδειχθεί ότι είναι 884 00:42:32,967 --> 00:42:34,760 κάτι μνημειώδες. 885 00:42:40,225 --> 00:42:41,600 Μπορώ πάντα να υπολογίζω πάνω σου, δεν μπορώ; 886 00:42:41,726 --> 00:42:43,143 Σίγουρος. 887 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 Μμμ. 888 00:42:49,108 --> 00:42:51,693 Ω, αγελάδα! θα έχουμε τηγανίτες βουτυρόγαλα αύριο. 889 00:42:52,028 --> 00:42:53,695 Τι κάνει τώρα; 890 00:42:53,780 --> 00:42:56,031 Φέρνει ζώα για μια ζωντανή σκηνή φάτνης. 891 00:42:56,115 --> 00:42:57,157 Απίστευτος. 892 00:42:57,784 --> 00:42:58,867 Είναι αυτό μια καμήλα; 893 00:42:58,952 --> 00:43:00,202 Δείτε το. 894 00:43:00,328 --> 00:43:01,620 Ναι. 895 00:43:02,163 --> 00:43:03,997 Ανυπομονώ να τρέχω τα παιδιά μου. 896 00:43:04,082 --> 00:43:05,332 Λοιπόν, αν θέλεις φροντίστε να το δουν, 897 00:43:05,500 --> 00:43:06,750 καλύτερα φέρε τα απόψε. 898 00:43:19,013 --> 00:43:20,347 Ας ανάψουμε αυτό το κερί. 899 00:43:27,855 --> 00:43:28,855 Τι κάνεις; 900 00:43:30,692 --> 00:43:33,652 Ω. Ι τι κάνεις επάνω τέλος πάντων; 901 00:43:34,696 --> 00:43:37,656 Είναι αργά. Θα πρέπει να πάτε για ύπνο. Κλείστε το φερμουάρ σας. 902 00:43:38,658 --> 00:43:41,285 Θα κόψεις η δύναμή του, έτσι δεν είναι; 903 00:43:42,829 --> 00:43:44,329 Χρειάζεστε μια επιφυλακή; 904 00:43:56,009 --> 00:43:57,676 Μπομπ Σφουγγαράκης, αυτό είναι το SquarePants. 905 00:43:57,760 --> 00:43:59,511 Η τίγρη είναι στο κλουβί. 906 00:44:00,680 --> 00:44:02,639 Roger that, SquarePants. 907 00:44:03,683 --> 00:44:05,559 μπαίνω μέσα. Ρότζερ. 908 00:44:13,359 --> 00:44:18,113 Ωχ! Στάση! Ashley! Ωχ! 909 00:44:18,865 --> 00:44:20,365 Γεια σου! Ουάου! 910 00:44:20,908 --> 00:44:23,243 Αυτό είναι το καλύτερο Χριστούγεννα πάντα. 911 00:44:25,580 --> 00:44:27,164 Έμιλυ, σταμάτα! 912 00:44:27,790 --> 00:44:29,499 Ο Τίγρης έφυγε το περίβλημα! 913 00:44:51,314 --> 00:44:54,024 Τι; Τι; Τι κανάλια είναι εσύ; Γειά σου; 914 00:44:54,317 --> 00:44:55,901 Έρχεται! Κρύβω! 915 00:45:02,617 --> 00:45:03,992 Ω, καλέ Κύριε! 916 00:45:06,329 --> 00:45:07,704 Αυτό είναι αηδιαστικό. 917 00:45:10,291 --> 00:45:11,625 Όχι. Όχι. Φύγε μακριά μου. 918 00:45:28,059 --> 00:45:29,893 Λοιπόν, πήγαινε πριν επιστρέφει! 919 00:45:30,186 --> 00:45:31,478 Συγχωρέστε με. 920 00:45:34,315 --> 00:45:36,400 Ναι, πρέπει 921 00:46:06,097 --> 00:46:07,180 Τζάκποτ. 922 00:46:20,194 --> 00:46:21,987 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 923 00:46:30,037 --> 00:46:31,246 Ναι! Ναι! 924 00:46:35,209 --> 00:46:37,502 Γεια σου, αγαπητέ. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 925 00:46:38,129 --> 00:46:40,464 Τι στο διάολο είσαι κάνει εκεί; 926 00:46:40,548 --> 00:46:43,800 Ω, Θεέ μου. Μυρίζεις. Ήσουν με την καμήλα; 927 00:46:43,885 --> 00:46:47,471 το έκανα. το έκανα. Τα φώτα είναι σβηστά. Δεν είναι υπέροχο; 928 00:46:49,015 --> 00:46:50,390 Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ! 929 00:46:50,850 --> 00:46:51,892 Συγγνώμη, μαμά. 930 00:46:53,895 --> 00:46:55,437 Ήταν δική του ιδέα. 931 00:46:55,521 --> 00:46:56,897 Κατέβασε τον αμέσως! 932 00:46:56,981 --> 00:47:00,275 Εντάξει, αλλά απόψε, όταν παίρνετε ο καλύτερος ύπνος σας τις εβδομάδες, 933 00:47:00,359 --> 00:47:02,235 θυμήσου, το έκανα. 934 00:47:02,570 --> 00:47:04,905 Τα φώτα είναι σβηστά. Επιτέλους τα φώτα 935 00:47:07,825 --> 00:47:09,743 Τώρα μιλάμε. 936 00:47:12,872 --> 00:47:14,164 Το βλέπεις; 937 00:47:14,248 --> 00:47:16,666 Αυτό ήταν ένα κοντινό. Τα φώτα έσβησαν. 938 00:47:16,751 --> 00:47:18,960 Ναι. Ήρθαμε αμέσως για να δούμε αν υπήρχε 939 00:47:19,045 --> 00:47:21,755 οτιδήποτε μπορούσαμε Μπορούμε να βοηθήσουμε, φίλε. 940 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 941 00:47:22,924 --> 00:47:23,924 Α, αυτό; 942 00:47:24,425 --> 00:47:27,928 Αυτό είναι το Generac 3000, υγρόψυκτη γεννήτρια. 943 00:47:28,262 --> 00:47:30,722 Μπαίνει σε πρακτικό μια πρέζα σαν αυτό, δεν νομίζεις; 944 00:47:30,806 --> 00:47:32,140 Πολύ βολικό. 945 00:47:32,725 --> 00:47:35,352 Λοιπόν, όλα φαίνεται να είναι μέσα παραγγείλεις εδώ, αγάπη μου. 946 00:47:35,436 --> 00:47:37,187 Νομίζω ότι πρέπει πάω για ύπνο. 947 00:47:37,271 --> 00:47:38,355 Καληνύχτα φίλε. 948 00:47:38,439 --> 00:47:40,607 Ε Με συγχωρείτε. Είναι ο γιος σου 949 00:47:40,775 --> 00:47:42,943 κρέμονται από αυτόν τον τηλεφωνικό στύλο; 950 00:47:43,069 --> 00:47:44,528 Γεια σας, κύριε Χολ. 951 00:47:44,654 --> 00:47:46,154 Τον κάνουμε τεστ. 952 00:47:46,781 --> 00:47:48,073 Ω. Ναι. 953 00:47:48,658 --> 00:47:49,658 Λοιπόν, καληνύχτα. 954 00:47:49,784 --> 00:47:50,784 Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ πολύ. 955 00:47:50,868 --> 00:47:52,827 Πήγαινε να τον πάρεις αμέσως! 956 00:47:54,789 --> 00:47:56,289 Έρχεσαι, Κάρτερ. 957 00:48:12,306 --> 00:48:13,348 Σπίνος. 958 00:48:17,979 --> 00:48:19,604 Πού είναι το χαρτί μου; 959 00:48:20,106 --> 00:48:22,232 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 960 00:48:22,984 --> 00:48:24,276 Κέλλυ! 961 00:48:24,360 --> 00:48:26,278 Τα μπλέκει το λάθος hombre. 962 00:48:26,362 --> 00:48:27,862 Κάνω την κλήση. 963 00:48:27,947 --> 00:48:31,283 Ο σύλλογος της γειτονιάς δεν θα σταθεί από ενώ αυτό το ζ 964 00:48:58,644 --> 00:49:00,020 Τι είναι αυτό; 965 00:49:02,189 --> 00:49:03,857 Πώς έφτασε αυτό εδώ; 966 00:49:04,650 --> 00:49:06,401 Σύντροφος. Πραγματικά; 967 00:49:07,570 --> 00:49:09,904 Γεια, μπαμπά, τι είναι αυτό το αυτοκίνητο κάνουμε στο δρόμο μας; 968 00:49:10,364 --> 00:49:12,532 Είναι όμορφο. 969 00:49:12,700 --> 00:49:14,826 Αυτό είναι φοβερό. Καλώ κυνηγετικό όπλο! 970 00:49:14,910 --> 00:49:16,786 Αν δεν σου αρέσει το χρώμα, θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε. 971 00:49:17,330 --> 00:49:20,832 Σύντροφος. φιλαράκι, το δέντρο; Ένα αυτοκίνητο; 972 00:49:20,916 --> 00:49:22,751 I I Είναι μια απίστευτα γενναιόδωρη χειρονομία, 973 00:49:22,877 --> 00:49:24,711 αλλά δεν μπορούμε πιθανώς να το αποδεχτείς. 974 00:49:24,795 --> 00:49:28,590 Α, ναι, είναι επίσης πολύ. Μετά πάλι, δεν θέλουμε να είμαστε αγενείς. 975 00:49:28,674 --> 00:49:29,966 Ο Στιβ. 976 00:49:30,092 --> 00:49:31,426 Λοιπόν, οδηγώ αυτοκίνητο χωρίς πόρτες. 977 00:49:31,510 --> 00:49:33,595 Ζούμε στη Μασαχουσέτη. θα μπορούσα να πεθάνω. 978 00:49:34,138 --> 00:49:37,140 Το αυτοκίνητο είναι δικό σου. Δεν θα πάρω όχι για απάντηση. 979 00:49:37,224 --> 00:49:40,226 Άλλωστε σε έβαλα μέσα, αυτό είναι όλο υπάρχει σε αυτό. 980 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Τα κλειδιά είναι μέσα. Απολαύστε το. 981 00:49:42,063 --> 00:49:43,021 Ευχαριστώ πολύ. 982 00:49:43,105 --> 00:49:44,105 Αυτό είναι υπέροχο. 983 00:49:45,066 --> 00:49:46,775 Απολαμβάνω. Σας ευχαριστώ. 984 00:49:55,242 --> 00:49:56,409 Θα πάρω τον ηλεκτρολόγο να περάσουν 985 00:49:56,577 --> 00:49:57,744 σήμερα το πρωί και διορθώστε το κιβώτιο ασφαλειών. 986 00:49:57,828 --> 00:49:58,995 Ναι, νομίζω ότι είσαι καλύτερος. 987 00:49:59,121 --> 00:50:00,288 θα. 988 00:50:34,115 --> 00:50:36,908 Παιδιά, τι έγινε; 989 00:50:37,535 --> 00:50:38,910 Βάνδαλοι. 990 00:50:38,994 --> 00:50:41,121 Πήραν ένα αλυσοπρίονο σε αυτό χθες το βράδυ. 991 00:50:41,205 --> 00:50:43,540 Έκλεψε το όλο πράγμα, διακοσμητικά και όλα. 992 00:50:43,624 --> 00:50:44,666 Τζι. 993 00:50:55,052 --> 00:50:56,136 Μπα. 994 00:50:57,680 --> 00:50:58,805 Δεν μπορούσε να έχει. 995 00:50:58,889 --> 00:51:00,598 Δεν μπορεί να είναι το ίδιο δέντρο. 996 00:51:00,683 --> 00:51:03,727 Δρ Φινς, αυτό ήρθε για σένα από τον έμπορο αυτοκινήτων. 997 00:51:03,811 --> 00:51:05,478 Ω. Πιθανώς την τεκμηρίωση 998 00:51:05,563 --> 00:51:07,272 Λένε ότι έχεις να πληρώσει για το αυτοκίνητο μέχρι το μεσημέρι, 999 00:51:07,356 --> 00:51:08,565 ή είσαι πρόκειται να συλληφθεί. 1000 00:51:08,858 --> 00:51:11,901 Συνελήφθη; Συνελήφθη; Αλλά αυτό το αυτοκίνητο w 1001 00:51:13,404 --> 00:51:14,404 Μπομπ, ήθελες να με δεις; 1002 00:51:14,488 --> 00:51:17,532 Ναι, ρε φίλε! Έλα εδώ μέσα, πιάσε μια θέση. 1003 00:51:17,616 --> 00:51:22,078 Επιτρέψτε μου να στείλω αυτό το σημαντικό εκεί μακριά. Γεια σου. 1004 00:51:22,163 --> 00:51:23,580 Κοίτα, σε ξέρω νομίζεις ότι είμαι νέος 1005 00:51:23,664 --> 00:51:25,832 και ίσως λίγο άπειρος. 1006 00:51:25,916 --> 00:51:28,585 Αλλά η αλήθεια είναι, δεν φτάνεις εκεί που είμαι 1007 00:51:28,669 --> 00:51:32,172 χωρίς να ξέρω ένα ή δύο πράγματα για η τέχνη της πώλησης αυτοκινήτων. 1008 00:51:33,716 --> 00:51:35,508 Στην πραγματικότητα, Μπομπ, το καταλαβαίνεις εκεί που είσαι 1009 00:51:35,593 --> 00:51:37,260 γιατί ο μπαμπάς σου κατέχει την επιχείρηση. 1010 00:51:37,344 --> 00:51:38,720 Κοίτα, ναι Ξέρεις τι; 1011 00:51:38,804 --> 00:51:40,930 Βγαίνουμε εκτός αποστολής εδώ. Δεν είναι σημαντικό. 1012 00:51:41,015 --> 00:51:42,849 Τι είναι σημαντικό εδώ είναι αυτού του μήνα 1013 00:51:42,975 --> 00:51:44,768 στοιχεία πωλήσεων. Μόλις μπήκαν. 1014 00:51:44,852 --> 00:51:47,687 Μπομπ, τι κάνουμε εδώ; Θα έπρεπε να είμαι έξω εκεί πουλάει αυτοκίνητα. 1015 00:51:47,813 --> 00:51:49,522 Γεια, ουα, ουα, ουα. Στάσου εκεί, χήνα. 1016 00:51:49,690 --> 00:51:51,441 Ελάτε πίσω εδώ μέσα. 1017 00:51:51,525 --> 00:51:54,235 Κοίτα, είσαι μεγάλος πωλητής. Όλοι το ξέρουν αυτό. 1018 00:51:54,320 --> 00:51:55,779 Εντάξει; Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1019 00:51:55,863 --> 00:51:59,115 Το πρόβλημα όμως είναι, οι αριθμοί σας είναι πολύ κάτω, φίλε. 1020 00:51:59,200 --> 00:52:01,326 Δεν μπορείς να πουλάς αυτοκίνητα αν δεν είσαι ποτέ εδώ. 1021 00:52:02,036 --> 00:52:03,036 Μμμ. 1022 00:52:05,331 --> 00:52:06,623 Μπομπ, 1023 00:52:07,416 --> 00:52:09,042 είναι τα φώτα, 1024 00:52:09,460 --> 00:52:11,252 τα χριστουγεννιάτικα φώτα. 1025 00:52:11,879 --> 00:52:15,715 Κοίτα, όλη μου τη ζωή το έψαχνε Αυτό το ένα πράγμα, 1026 00:52:16,383 --> 00:52:18,384 αυτό ένα σημαντικό πράγμα. 1027 00:52:19,011 --> 00:52:20,970 Και πάντα τα παράτησα 1028 00:52:21,055 --> 00:52:22,847 όλα όσα ξεκίνησα. 1029 00:52:24,600 --> 00:52:26,518 Δεν μπορώ να το παρατήσω αυτό, Μπομπ. 1030 00:52:26,936 --> 00:52:28,728 Πρέπει να το τελειώσω. 1031 00:52:30,356 --> 00:52:31,648 Δικαίωμα. 1032 00:52:31,732 --> 00:52:33,107 Λοιπόν, εάν τελειώσετε αυτά τα φώτα 1033 00:52:33,234 --> 00:52:34,651 σημαίνει περισσότερο χρόνο μακριά από τη δουλειά, 1034 00:52:34,735 --> 00:52:36,152 τότε μπορώ σχεδόν εγγύηση 1035 00:52:36,237 --> 00:52:38,238 δεν θα έχεις μια δουλειά στην οποία πρέπει να επιστρέψω όταν τελειώσεις. 1036 00:52:39,156 --> 00:52:41,366 Φίλε, έχεις πελάτη στον εκθεσιακό χώρο. 1037 00:52:41,450 --> 00:52:42,492 Κλήσεις υπηρεσίας. 1038 00:52:43,410 --> 00:52:44,786 Γεια σου, Στιβ! 1039 00:52:45,246 --> 00:52:47,997 Τι είναι αυτό; Γεια, τι είναι αυτό; Τι υπάρχει εδώ μέσα; 1040 00:52:48,082 --> 00:52:49,123 Χμμ. 1041 00:52:49,208 --> 00:52:51,376 Λοιπόν, δεν έχω τα γυαλιά ακτίνων Χ μαζί μου, 1042 00:52:51,460 --> 00:52:55,088 αλλά υποθέτω αυτός είναι ο λογαριασμός στο νέο αυτοκίνητο που αγοράσατε. 1043 00:52:55,172 --> 00:52:57,674 Δεν αγόρασα αυτοκίνητο. Μου έδωσες ένα αυτοκίνητο. 1044 00:52:57,758 --> 00:52:59,300 Και ξέρω για το δέντρο. 1045 00:52:59,426 --> 00:53:01,010 Tr Το δέντρο; Τι δέντρο; 1046 00:53:01,220 --> 00:53:03,012 Δεν ξέρω για οποιοδήποτε δέντρο. 1047 00:53:03,097 --> 00:53:07,016 Και εκτός αν έχουν ταινία σε αυτό, εσύ όχι γνωρίζουν για οποιοδήποτε δέντρο. 1048 00:53:07,101 --> 00:53:08,434 Δεν έχουν ταινία σε αυτό, έτσι; 1049 00:53:08,602 --> 00:53:09,936 Κόψατε 1050 00:53:10,020 --> 00:53:11,855 το χριστουγεννιάτικο δέντρο της πόλης Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1051 00:53:11,939 --> 00:53:13,189 και το κόλλησε στο σαλόνι μου. 1052 00:53:13,274 --> 00:53:15,525 Και με έκανες να πιστέψω ότι εκείνο το αυτοκίνητο ήταν δώρο. 1053 00:53:15,609 --> 00:53:16,943 Ο Στιβ. 1054 00:53:17,027 --> 00:53:19,696 Αν θα το έκανες κοίταξε τον λογαριασμό, θα είχατε παρατηρήσει 1055 00:53:19,780 --> 00:53:23,366 που ξύρισα την προμήθεια μου σχεδόν κατά το ένα τρίτο, 1056 00:53:23,450 --> 00:53:26,786 που στους περισσότερους κύκλους, είναι ένα πολύ σημαντικό δώρο. 1057 00:53:27,329 --> 00:53:29,372 Λοιπόν, το δώρο σου είναι παρκαρισμένο έξω. 1058 00:53:29,456 --> 00:53:31,457 Steve, Steve, Steve, Steve. Δεν μπορείτε 1059 00:53:31,625 --> 00:53:33,626 απομακρυνθείτε από τις υποχρεώσεις σας. 1060 00:53:33,711 --> 00:53:35,003 Υπέγραψες το συμβόλαιο. 1061 00:53:35,129 --> 00:53:36,462 Δεν υπέγραψα τίποτα. 1062 00:53:37,256 --> 00:53:39,549 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. Δεν υπέγραψες τίποτα. 1063 00:53:39,633 --> 00:53:41,384 Έπρεπε να σφυρηλατήσω την υπογραφή σας. 1064 00:53:41,468 --> 00:53:43,970 Διαφορετικά, δεν θα το έκαναν με άφησε να οδηγήσω το αυτοκίνητο έφυγε από εδώ. 1065 00:53:44,054 --> 00:53:45,138 Μπιπ! 1066 00:53:45,264 --> 00:53:46,347 Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 1067 00:53:46,432 --> 00:53:48,224 Θα το κάνουμε τακτοποιήστε το σαν άντρες. 1068 00:53:48,309 --> 00:53:49,309 Ωχ. 1069 00:53:49,852 --> 00:53:51,060 Θα επικοινωνήσω ο δικηγόρος μου. 1070 00:53:51,395 --> 00:53:52,979 Α, θα το κάνεις επικοινωνήστε με τον δικηγόρο σας. 1071 00:53:53,147 --> 00:53:54,731 Έτσι είσαι τακτοποιούν τα πράγματα όπως οι άνδρες; 1072 00:53:54,815 --> 00:53:56,524 Τι συμβαίνει; Η μαμά σου εκτός πόλης; 1073 00:53:56,609 --> 00:53:58,067 Εντάξει, θέλεις να πάμε; 1074 00:53:58,152 --> 00:53:59,861 Πάμε έξω αυτή τη στιγμή. Ερχομαι. 1075 00:53:59,987 --> 00:54:01,738 Ας το κάνουμε. Θα σου χτυπήσω τον κώλο! 1076 00:54:01,822 --> 00:54:04,282 Ουάου, ούα! Ηρέμησε, Τζάκι Τσαν. 1077 00:54:04,617 --> 00:54:07,869 Χαλαρώστε. Δεν είμαστε βάρβαροι. 1078 00:54:10,122 --> 00:54:11,998 Τι θέλεις να κάνεις; 1079 00:54:12,708 --> 00:54:16,419 Λοιπόν, υπάρχει το μικρό Winterfest ανερχόμενος. 1080 00:54:17,421 --> 00:54:19,339 Και στο Winterfest, 1081 00:54:20,049 --> 00:54:22,383 υπάρχει έναν αγώνα πατινάζ στον πάγο. 1082 00:54:23,052 --> 00:54:24,093 Ναι. 1083 00:54:25,346 --> 00:54:28,139 Ναι. Φοβερή ιδέα. Φοβερή ιδέα. 1084 00:54:28,223 --> 00:54:31,559 Εσύ κερδίζεις, αγοράζω το αυτοκίνητο. κερδίζω, κατεβάζεις τα φώτα. 1085 00:54:32,728 --> 00:54:33,811 Συμφωνία. 1086 00:54:39,276 --> 00:54:40,526 Χυμός δέντρου. 1087 00:54:42,696 --> 00:54:45,740 Είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο. Είναι πλήρως φορτωμένο. 1088 00:54:46,200 --> 00:54:48,201 Δεν γλίτωσες κανένα κόστος. 1089 00:55:09,556 --> 00:55:11,182 Κράτα το μάτι σου στην παγωμένη μπάλα. 1090 00:55:11,266 --> 00:55:14,519 Θα χτυπήσω τις μικρές τρίχες από αυτόν τον μικρό Ρώσο. 1091 00:55:14,728 --> 00:55:16,688 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να το κάνει, Κάρτερ. Κάντε το. 1092 00:55:16,772 --> 00:55:18,314 Ξύλινο ανθρωπάκι κατεβαίνει! 1093 00:55:20,150 --> 00:55:21,150 Χα-χα! Ζίνγκο! 1094 00:55:21,276 --> 00:55:22,318 Touchdown. 1095 00:55:22,403 --> 00:55:24,821 Εντάξει, έλα, γιε μου. Ας τους δείξουμε πώς γίνεται. 1096 00:55:25,072 --> 00:55:26,030 Γεια σου, Στιβ. 1097 00:55:26,115 --> 00:55:27,156 Γειά σου. 1098 00:55:27,241 --> 00:55:29,784 Εντάξει, δώσε του πέντε δολάρια, γιος. 1099 00:55:29,868 --> 00:55:31,035 Ο μπαμπάς μου θα κερδίσει. 1100 00:55:31,120 --> 00:55:32,537 Αχ! Αριστερόχειρ. 1101 00:55:32,663 --> 00:55:34,080 Παρακολουθήστε και μάθετε. 1102 00:55:34,373 --> 00:55:35,873 Δείτε τους δυο τους. 1103 00:55:36,000 --> 00:55:37,500 Γιατί δουλεύουν έτσι δύσκολα μισείτε ο ένας τον άλλον; 1104 00:55:37,584 --> 00:55:40,086 Δεν ξέρω. Γιατί δεν μπορούν απλά κάνε ησυχία 1105 00:55:40,170 --> 00:55:43,006 και να το κάνεις με ένα μεγάλο χαμόγελο στα χείλη τους σαν κανονικοί γείτονες; 1106 00:55:43,090 --> 00:55:44,090 Ναι. 1107 00:55:56,562 --> 00:55:59,355 Αυτό σημαίνει άνθρωπος γκρέμισε κάτω η ηλικιωμένη κυρία! 1108 00:55:59,648 --> 00:56:01,065 Μόλις της έκανε φτερά! 1109 00:56:01,191 --> 00:56:02,608 Αυτό θα διογκωθεί. 1110 00:56:11,869 --> 00:56:14,328 Δεν είναι πολύ αργά να υποχωρήσει, Φινς. 1111 00:56:14,913 --> 00:56:16,289 Τι κάνουν τώρα; 1112 00:56:16,373 --> 00:56:18,833 Ω, αυτό είναι μόνο γίνεται ντροπιαστικό. 1113 00:56:20,044 --> 00:56:22,128 Στο σημάδι σας, ορίστε 1114 00:56:22,504 --> 00:56:23,629 Γεια σου! Περιμένετε! 1115 00:56:23,797 --> 00:56:24,881 Ουάου! 1116 00:56:24,965 --> 00:56:27,467 Συμπεριφέρονται σαν ένα μάτσο 12χρονα. 1117 00:56:31,263 --> 00:56:33,598 Δηλαδή, ας Ας μην μπορώ 1118 00:56:48,864 --> 00:56:51,365 φιλαράκι! Σύντροφος! 1119 00:56:51,825 --> 00:56:53,868 Εσείς. Ερχομαι. Ελα μαζί μου. Ερχομαι. 1120 00:56:54,203 --> 00:56:55,536 Ω! Ερχομαι. 1121 00:56:55,621 --> 00:56:57,538 Εσείς οι δύο έχετε τσάκισε το τελευταίο μου νεύρο. 1122 00:56:57,664 --> 00:56:59,582 Έχει δίκιο. Αυτό είναι τρελό. 1123 00:56:59,666 --> 00:57:01,542 Δεν με νοιάζει αν παίρνει όλη μέρα. 1124 00:57:01,668 --> 00:57:03,586 Θα σταθείς εδώ και δούλεψε το. 1125 00:57:03,670 --> 00:57:04,712 Δεν υπάρχει τίποτα να γυμναστείτε. 1126 00:57:04,838 --> 00:57:05,922 Βλέπεις; 1127 00:57:06,006 --> 00:57:09,467 Σου είπα ότι δεν μπορείς μιλήστε σε έναν τέτοιο τύπο. Είναι χάσιμο χρόνου 1128 00:57:09,551 --> 00:57:10,551 Ωχ! 1129 00:57:10,636 --> 00:57:11,677 Ωχ! Ωχ! 1130 00:57:11,845 --> 00:57:12,887 Γιατί με χτύπησες; 1131 00:57:12,971 --> 00:57:14,347 Δεν ξέρω. Εκείνη το ξεκίνησε. 1132 00:57:14,681 --> 00:57:18,184 Μην είσαι τέτοιος μωρά. Τώρα αυτό είναι σημαντικό για εμάς. 1133 00:57:18,268 --> 00:57:20,228 Και καλύτερα να είναι σημαντικό και για σένα. 1134 00:57:20,687 --> 00:57:22,021 Μιλήστε το. 1135 00:57:23,607 --> 00:57:25,066 Μιλήστε το. 1136 00:57:29,071 --> 00:57:30,404 Δεν ξέρω αυτό που πρέπει να πούμε. 1137 00:57:30,489 --> 00:57:34,033 Δεν υπάρχει τίποτα στο σύμπαν ότι θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε. 1138 00:57:34,118 --> 00:57:35,159 Λοιπόν, σωστά κατάλαβες. 1139 00:57:35,244 --> 00:57:39,705 Εντάξει, όλοι, ας δώσουμε ένα ωραίο, ζεστό Winterfest καλώς ήρθατε στο 1140 00:57:40,207 --> 00:57:41,749 τα μωρά του Άγιου Βασίλη! 1141 00:57:45,712 --> 00:57:48,131 Τώρα, αυτό είναι κάτι μπορούμε να συμφωνήσουμε. 1142 00:57:48,215 --> 00:57:50,133 εννοώ, αυτό κατάλαβε συνεχίζει. 1143 00:57:50,217 --> 00:57:53,302 Δείτε το. Δικαίωμα; 1144 00:57:53,387 --> 00:57:55,138 Ναί. Είσαι τύπος, σωστά; 1145 00:57:55,222 --> 00:57:56,264 Ναι, είμαι άντρας. 1146 00:57:56,390 --> 00:57:57,431 Ναι. Ερχομαι. 1147 00:57:57,558 --> 00:58:01,811 Γεια σου! Γεια σου! Κάνει ζέστη εδώ έξω, ή μήπως είστε μόνο εσείς κορίτσια; 1148 00:58:02,563 --> 00:58:03,729 Ωραία βουτιά. 1149 00:58:05,149 --> 00:58:06,149 Εκπληκτική επιτυχία! 1150 00:58:06,233 --> 00:58:08,067 Ωχ! Ωχ! 1151 00:58:08,986 --> 00:58:10,653 Ναι! Αυτό είναι τι μιλάω για! 1152 00:58:10,863 --> 00:58:12,530 Γεια, μωρό μου! Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 1153 00:58:13,991 --> 00:58:17,076 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 1154 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 Θεέ μου. Είμαι ο μπαμπάς σου. 1155 00:58:21,748 --> 00:58:24,041 Είμαι ο μπαμπάς σου! Είμαι ο μπαμπάς σου! Αχ! 1156 00:58:24,126 --> 00:58:26,085 Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! 1157 00:58:27,045 --> 00:58:29,255 Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! 1158 00:58:29,339 --> 00:58:31,048 Θα πάμε στην κόλαση. 1159 00:58:31,133 --> 00:58:33,259 νομίζεις Δεν το ξέρω αυτό; 1160 00:58:33,677 --> 00:58:35,428 Για ένα δευτερόλεπτο το άφησα εγώ πιστεύω ότι ήσουν 1161 00:58:35,554 --> 00:58:37,263 ένας κανονικός τύπος, και αυτό συμβαίνει. 1162 00:58:37,347 --> 00:58:40,933 Με κατηγορείς για αυτό; Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 1163 00:58:41,018 --> 00:58:43,644 Το ετήσιο Winterfest αγώνες πατινάζ ταχύτητας 1164 00:58:43,729 --> 00:58:45,855 θα ξεκινήσει σε πέντε λεπτά. 1165 00:58:48,984 --> 00:58:51,652 Στον κόσμο του αθλητισμού, 1166 00:58:51,737 --> 00:58:53,779 δεν έχει ίσο. 1167 00:58:54,781 --> 00:58:56,282 Σύγχρονοι μονομάχοι 1168 00:58:56,366 --> 00:58:58,326 ρίχνοντας προσοχή στον άνεμο, 1169 00:58:58,410 --> 00:59:00,244 διακινδυνεύοντας την ίδια τους τη ζωή 1170 00:59:00,329 --> 00:59:02,705 για μια ευκαιρία στην αθανασία. 1171 00:59:05,751 --> 00:59:07,210 Εντάξει, άρα δεν είναι διακινδυνεύοντας τη ζωή τους. 1172 00:59:07,294 --> 00:59:10,671 Αλλά είναι πατινάζ αρκετά γρήγορα, και είναι πραγματικά ωραίο. 1173 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 Είναι το Winterfest's ένατο ετήσιο αγώνας πατινάζ ταχύτητας! 1174 00:59:16,470 --> 00:59:18,471 Εντάξει, είναι όλοι αυτοί; 1175 00:59:19,681 --> 00:59:22,516 Λοιπόν, μοιάζει κάποιος κρύωσε. 1176 00:59:22,976 --> 00:59:24,894 Ας ξεκινήσουμε τον αγώνα. Περιμένετε! 1177 00:59:26,313 --> 00:59:28,648 Περιμένετε. Περιμένετε. 1178 00:59:30,651 --> 00:59:31,984 Ω-Χο. 1179 00:59:32,778 --> 00:59:34,904 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο κοστούμι. 1180 00:59:35,530 --> 00:59:38,449 Φαίνεται ότι είσαι λαθρεμπόριο μερικών κοτομπουκιές εκεί πάνω. 1181 00:59:38,951 --> 00:59:41,369 Είναι δερμάτινο κοστούμι. Έτρεξα στο κολέγιο. 1182 00:59:41,453 --> 00:59:42,453 Πήγαινε μπαμπά! 1183 00:59:42,579 --> 00:59:43,621 Ευχαριστώ, Κάρτερ. 1184 00:59:44,414 --> 00:59:48,084 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Είναι ο άνθρωπος μας! Αν δεν μπορεί να το κάνει, κανείς δεν μπορεί! Μπαμπάς! 1185 00:59:48,627 --> 00:59:50,044 Στο σημάδι σου. 1186 00:59:51,004 --> 00:59:52,838 Μέλια! Ετοιμαστείτε! 1187 00:59:53,465 --> 00:59:54,507 Πάω! 1188 00:59:56,260 --> 00:59:57,635 Ω! Ω! 1189 00:59:57,761 --> 01:00:01,264 Ο Finch είναι κάτω! 1190 01:00:01,682 --> 01:00:02,932 Βρωμερός! 1191 01:00:03,058 --> 01:00:04,350 Και φαίνεται κακός. Περιμένετε. 1192 01:00:04,434 --> 01:00:07,603 Είναι πίσω. Είναι στα πόδια του, και κάνει πατινάζ γρήγορα, 1193 01:00:07,688 --> 01:00:09,313 αλλά έχει πολλά του πάγου για να προλάβω. 1194 01:00:14,444 --> 01:00:16,404 Γεια Ω! Και στην πρώτη στροφή, 1195 01:00:16,488 --> 01:00:18,781 είναι το Buddy Hall, Γκουστάβ και Γκέρτα. 1196 01:00:18,865 --> 01:00:21,117 Finch πραγματικά φαίνεται να δυσκολεύεται καθώς κλείνει τη δεύτερη σειρά 1197 01:00:21,201 --> 01:00:23,286 και κατευθύνεται προς το ευθύς. 1198 01:00:23,370 --> 01:00:27,164 Περιμένετε. Δήμαρχος Eugene Young δεν έχει ακόμη φύγει η γραμμή εκκίνησης. 1199 01:00:32,963 --> 01:00:34,338 Πας σε λάθος δρόμο! 1200 01:00:36,466 --> 01:00:39,468 Γκουστάβ και Η Γκέρτα κάνει την κίνησή τους στον Μπάντυ στη σειρά νούμερο τρία. 1201 01:00:39,553 --> 01:00:41,721 Και πήραν το προβάδισμα! 1202 01:00:41,805 --> 01:00:43,806 Το Buddy Hall φαίνεται να είναι ξεμείνει από βενζίνη. 1203 01:00:43,890 --> 01:00:46,892 Το πλήθος τον προτρέπει, αλλά μπορεί να μην είναι η μέρα του. 1204 01:00:49,062 --> 01:00:51,355 Λάθος τρόπος ο Finch ξεφεύγει Γκουστάβ και Γκέρτα 1205 01:00:51,440 --> 01:00:53,524 και πραγματικά το χύνει. 1206 01:00:58,238 --> 01:01:00,573 Ο Finch πρέπει να κάνει η κίνησή του τώρα ή αλλιώς. 1207 01:01:00,657 --> 01:01:04,201 Για άλλη μια φορά, πηδά το δέμα, σχεδόν βγάζοντας Φίλε στη διαδικασία! 1208 01:01:04,286 --> 01:01:08,581 Και ως εκ θαύματος, ο Steve Finch έχει αναλάβει το προβάδισμα μπαίνει στην τελική στροφή! 1209 01:01:10,751 --> 01:01:13,127 Ο Steve Finch έχει τεράστιο προβάδισμα! 1210 01:01:13,545 --> 01:01:15,046 Γεια σου! Hyah! 1211 01:01:15,130 --> 01:01:16,255 Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει τώρα! 1212 01:01:16,423 --> 01:01:17,590 Ναι! 1213 01:01:18,425 --> 01:01:20,343 Ο Finch αποστέλλεται εκτεταμένος! 1214 01:01:20,427 --> 01:01:24,221 Ω! Το μακελειό! Και είναι το Buddy Hall από τη μύτη! 1215 01:01:24,306 --> 01:01:28,392 Το Buddy Hall κερδίζει τον αγώνα! Το Buddy Hall είναι ο νέος μας πρωταθλητής! 1216 01:01:31,146 --> 01:01:35,858 Σύντροφος! Σύντροφος! Σύντροφος! 1217 01:01:35,942 --> 01:01:37,777 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1218 01:01:39,696 --> 01:01:42,656 θα επιστρέψω με το βιβλιάριο πληρωμής 1219 01:01:43,075 --> 01:01:46,160 για το νέο σας αυτοκίνητο, το Flash. 1220 01:01:46,620 --> 01:01:48,788 Ναι, καλά. Πρόστιμο. Αλλά την τελευταία φορά 1221 01:01:48,955 --> 01:01:51,082 κοίταξα οι δορυφορικές φωτογραφίες, 1222 01:01:51,166 --> 01:01:52,917 ακόμα δεν μπορούσες δείτε το σπίτι σας. 1223 01:01:53,168 --> 01:01:55,795 Όχι ένα τρεμόπαιγμα. Ούτε μπλιπ! 1224 01:01:56,380 --> 01:01:58,297 Πώς είναι αυτό; Ε; Ε; 1225 01:01:58,673 --> 01:02:00,883 Πώς είναι να είσαι αόρατος; 1226 01:02:01,343 --> 01:02:02,468 Ε; 1227 01:02:09,226 --> 01:02:10,267 Τι; 1228 01:02:11,311 --> 01:02:13,521 Εντάξει, ας το περάσουμε. Η Λ.Ε.Δ. Φώτα, 1229 01:02:13,605 --> 01:02:18,234 το πλέγμα, τα καλώδια, η αποστολή, ο χειρισμός, τα πάντα. 1230 01:02:18,318 --> 01:02:21,278 Ολόκληρη η μπάλα από κερί. Πόσα; Έξω από την πόρτα. 1231 01:02:23,824 --> 01:02:25,074 Πόσα; 1232 01:02:25,450 --> 01:02:27,827 Τι; Σοβαρά μιλάς; 1233 01:02:28,829 --> 01:02:30,579 Τι είναι αυτό, σε γιεν; 1234 01:02:31,581 --> 01:02:33,999 Περίμενε Είναι με την έκπτωση; 1235 01:02:41,174 --> 01:02:42,842 Μπορείτε να το πάρετε εδώ μέσα στη νύχτα; 1236 01:02:48,682 --> 01:02:50,683 Σύντροφος! Buddy Hall! 1237 01:02:51,685 --> 01:02:52,685 Γεια, γλυκιά μου. 1238 01:02:52,853 --> 01:02:53,811 Αυτό είναι ένα κακό όνειρο, σωστά; 1239 01:02:53,895 --> 01:02:55,563 Θα ξυπνήσω, και αυτό δεν θα γίνει. 1240 01:02:55,647 --> 01:02:56,772 Όχι, όχι. Είμαι απλά 1241 01:02:57,357 --> 01:03:00,693 Απλώς θα κάνω πάρτε ένα-δυο αυτά τα κλαδιά, 1242 01:03:00,819 --> 01:03:03,404 έτσι που πήραμε δεν μιλαω για τα δέντρα! 1243 01:03:04,281 --> 01:03:06,198 Μιλάω για αυτό. 1244 01:03:06,950 --> 01:03:08,033 Τι είναι αυτό; 1245 01:03:08,160 --> 01:03:09,201 Ξέρεις τι ακριβώς είναι αυτό. 1246 01:03:09,286 --> 01:03:10,995 Αυτή είναι η βάση στο βάζο μου. 1247 01:03:11,538 --> 01:03:14,915 Το έβαλες ενέχυρο, έτσι δεν είναι; Μου έβαλες ενέχυρο το βάζο της γιαγιάς. 1248 01:03:15,667 --> 01:03:18,794 Λοιπόν, πώς να υποθέσω να αντέξει οικονομικά μια καμήλα 1249 01:03:18,879 --> 01:03:21,130 στον μισθό ενός πωλητή αυτοκινήτων; 1250 01:03:21,214 --> 01:03:24,467 Και μετά πήγα για δάνειο, και αν δεν έχεις δουλειά 1251 01:03:24,551 --> 01:03:26,177 Έχασες τη δουλειά σου; 1252 01:03:26,595 --> 01:03:27,595 Ωχ. 1253 01:03:29,556 --> 01:03:31,599 Αυτός ήταν ένας αρκετά άβολος τρόπος για να το ανακαλύψεις. 1254 01:03:33,894 --> 01:03:37,521 Αλλά μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Μπορώ να πουλήσω οτιδήποτε σε κανέναν. 1255 01:03:38,440 --> 01:03:41,025 Όχι εγώ. Όχι πια. 1256 01:03:41,193 --> 01:03:43,444 Ω, γλυκιά μου, γλυκέ μου, πράγματα Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 1257 01:03:43,528 --> 01:03:46,113 Οταν; έχω βαρεθεί περιμένω φίλε, 1258 01:03:46,615 --> 01:03:50,075 σε περιμένει να βρει τη σωστή δουλειά, η σωστή πόλη. 1259 01:03:50,160 --> 01:03:53,662 Σας περιμένω να βρείτε αυτό το ένα αληθινό πράγμα που σε κάνει χαρούμενο. 1260 01:03:54,206 --> 01:03:55,623 Νομίζω ότι αυτό είναι! 1261 01:03:57,167 --> 01:03:59,752 Βλέπεις, αυτό είναι ακριβώς το πράγμα, φίλε. 1262 01:04:00,086 --> 01:04:03,005 Απλώς νόμιζα ότι μπορείς ξυπνησε μια μερα, 1263 01:04:03,089 --> 01:04:05,132 και δείτε ότι απλά μπορεί να είμαι εγώ, 1264 01:04:05,509 --> 01:04:07,384 ότι απλώς μπορεί να είναι την οικογένειά σου. 1265 01:04:08,553 --> 01:04:11,639 Ξέρεις τι; τελείωσα. 1266 01:04:12,307 --> 01:04:14,892 Μέλι. Ω, έλα. Μην το κάνετε 1267 01:04:14,976 --> 01:04:16,268 Αυτά τα κορδόνια είναι Παρακαλώ. Μωρό Όχι! 1268 01:04:16,353 --> 01:04:18,062 Αυτά τα κορδόνια είναι παντού! 1269 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 Ω, όχι. Μέλι 1270 01:04:20,941 --> 01:04:24,860 Χριστούγεννα του Buddy Hall επιθυμία είναι να κάνει το δικό του σπίτι αρκετά φωτεινό 1271 01:04:24,945 --> 01:04:28,072 να είναι ορατή όχι μόνο από μίλια τριγύρω, 1272 01:04:28,156 --> 01:04:29,490 αλλά από το διάστημα. 1273 01:04:31,117 --> 01:04:33,035 Ω. Εμ. Δικαίωμα. 1274 01:04:33,119 --> 01:04:35,120 Όταν ακούσαμε σχετικά με το Mr. Hall's, 1275 01:04:35,205 --> 01:04:37,540 Λοιπόν, αναζήτηση, αν θέλετε, αποφασίσαμε 1276 01:04:37,624 --> 01:04:40,292 για να κατεβάσετε τις εικόνες από τη γενική του περιοχή όσο πιο συχνά γίνεται. 1277 01:04:40,377 --> 01:04:43,170 Μπορώ λοιπόν να σου δείξω, αν θέλεις να ρίξεις μια ματιά. 1278 01:04:43,255 --> 01:04:46,048 Δικαίωμα. Τίποτα ακόμα. 1279 01:04:46,341 --> 01:04:47,967 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ για αυτό. 1280 01:04:48,510 --> 01:04:52,096 Αυτή μπορεί να είναι μια χριστουγεννιάτικη ευχή ακόμη και ο Άγιος Βασίλης δεν μπορεί να δώσει. 1281 01:04:52,430 --> 01:04:55,140 Γεια σε όλους. Ευχαριστώ που ήρθατε. 1282 01:04:57,561 --> 01:04:59,478 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες απόψε. 1283 01:04:59,563 --> 01:05:03,399 Ελπίζω να απολαύσετε αυτά τα φώτα, γιατί τα έκανα όλα για σένα. 1284 01:05:04,818 --> 01:05:06,485 Και για την οικογένειά μου. 1285 01:05:07,070 --> 01:05:11,365 Και για τους υπέροχους γείτονές μου απέναντι. Σας ευχαριστώ. 1286 01:06:49,673 --> 01:06:50,756 Τία! 1287 01:06:54,260 --> 01:06:57,846 Τία! Γύρνα πίσω! 1288 01:07:30,880 --> 01:07:32,256 Αν σου ξέφυγε κάτι, 1289 01:07:32,674 --> 01:07:34,383 αυτή η παράσταση θα επαναληφθεί 1290 01:07:35,009 --> 01:07:37,302 κάθε βράδυ σε βρόχο 1291 01:07:37,679 --> 01:07:40,139 έως τις 4:00 π.μ. 1292 01:07:57,782 --> 01:07:59,283 Δεν αντέχω άλλο. 1293 01:07:59,367 --> 01:08:03,370 Λοιπόν, ούτε εγώ, αλλά πρέπει να πάρεις μερικές από τις ευθύνες. 1294 01:08:03,621 --> 01:08:04,621 Το ακούς αυτό; 1295 01:08:04,706 --> 01:08:05,706 Ναι. 1296 01:08:05,790 --> 01:08:07,916 Το ακούς αυτό; Γίνεται πιο δυνατός. 1297 01:08:08,001 --> 01:08:09,001 Αν θέλει να παίξει σκληρά, Μπορώ να παίξω σκληρά. 1298 01:08:09,127 --> 01:08:10,127 Steve! 1299 01:08:10,211 --> 01:08:11,587 Που πάτε; Ο Στιβ 1300 01:08:24,642 --> 01:08:28,187 ακούω αν κάποιος είναι στην αγορά για κάτι με λίγα 1301 01:08:28,271 --> 01:08:30,397 pop, εσύ είσαι ο τύπος. 1302 01:08:31,065 --> 01:08:33,066 Ισως. Μπορεί να είναι ο τύπος. 1303 01:08:35,862 --> 01:08:38,280 Εξαρτάται από αυτό που ψάχνεις. 1304 01:08:39,908 --> 01:08:42,451 Μην αφήνετε τους τάρανδους οι πιτζάμες σε ξεγελούν, φίλε. 1305 01:08:42,535 --> 01:08:45,996 Δεν παίζω τριγύρω. Ψάχνω να κάνω κάποια σοβαρή ζημιά. 1306 01:08:46,206 --> 01:08:49,917 Ναι; Δροσερός. Τότε ήρθες στο σωστό μέρος. 1307 01:08:50,502 --> 01:08:53,545 Γιατί είχα αρκετή δύναμη πυρός πίσω εδώ για δύο πολέμους. 1308 01:08:57,717 --> 01:09:00,719 Έχω Reapers, Crackle Dragons, 1309 01:09:00,804 --> 01:09:03,138 Τροχοί βαγόνι, Παλλόμενοι Χαλκοκέφαλοι. 1310 01:09:03,223 --> 01:09:04,932 Μεγάλος. Θα τα πάρω όλα. 1311 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 Τι είναι αυτό, φίλε; 1312 01:09:07,519 --> 01:09:09,353 Θα τους πυροβολήσω στο σπίτι του γείτονά μου 1313 01:09:09,437 --> 01:09:12,105 και ελπίζω να δώσει του έμφραγμα. 1314 01:09:12,398 --> 01:09:15,317 Δροσερός. Σε αυτή την περίπτωση, χρειάζεσαι αυτό. 1315 01:09:26,329 --> 01:09:28,121 Ο Ατομικός Πολέμαρχος. Εκπληκτική επιτυχία. 1316 01:09:29,916 --> 01:09:31,041 Ναι. 1317 01:09:41,928 --> 01:09:43,720 Καληνύχτα, Στιβ. 1318 01:09:45,515 --> 01:09:46,932 Καληνύχτα φίλε. 1319 01:10:00,238 --> 01:10:02,781 Κανένα πλάσμα δεν ανακατευόταν, 1320 01:10:02,866 --> 01:10:04,449 ούτε ένα ποντίκι. 1321 01:10:07,704 --> 01:10:11,999 Θέλεις φώτα, φίλε; Θέλεις φώτα; Θα σου δείξω φώτα. 1322 01:10:18,798 --> 01:10:19,798 Ωχ! 1323 01:10:20,300 --> 01:10:22,718 Α, ναι! Ναι! Πώς σας αρέσει αυτό; 1324 01:10:22,802 --> 01:10:25,053 Ναι, κοιμήσου αυτό, φίλε. 1325 01:10:25,138 --> 01:10:26,388 Ε; Ε; 1326 01:10:29,559 --> 01:10:30,559 Ωχ! 1327 01:10:31,519 --> 01:10:34,146 Ναι! Πώς είναι αυτό, ε; 1328 01:10:34,731 --> 01:10:37,983 Γεια, νομίζεις ότι μπορούν το βλέπεις από το διάστημα, φίλε; 1329 01:10:38,651 --> 01:10:40,611 Ναι. Ω, ναι. 1330 01:10:42,196 --> 01:10:43,196 Ωχ! 1331 01:10:43,364 --> 01:10:47,117 Πώς νιώθεις να έχεις ολόκληρος ο κόσμος σου εκρήγνυται γύρω σου; 1332 01:10:54,667 --> 01:10:57,461 Ω, όχι. Ω. 1333 01:10:58,046 --> 01:10:59,338 Θεέ μου. 1334 01:11:02,842 --> 01:11:06,887 Ο Στιβ; Που είσαι; Τι συμβαίνει; Μέλι; 1335 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Ωχ. 1336 01:11:19,067 --> 01:11:21,693 Θεέ μου. Εύχομαι πραγματικά αυτό δεν είχε συμβεί. 1337 01:11:21,778 --> 01:11:22,903 Μέλι; 1338 01:11:31,371 --> 01:11:32,371 Ουου. 1339 01:11:39,045 --> 01:11:40,712 Κέλλυ! Κέλλυ! 1340 01:11:50,556 --> 01:11:54,726 Σίγουρα έχεις πάει ποτίζει αυτό το πράγμα; Ανέβηκε τρομερά γρήγορα. 1341 01:11:54,811 --> 01:11:56,228 Πλάκα μου κάνεις; 1342 01:11:56,312 --> 01:11:57,312 Πυροσβεστήρας. 1343 01:11:57,397 --> 01:11:58,397 Ω 1344 01:12:09,826 --> 01:12:13,537 Ναι, ναι. Ελαττωματικά χριστουγεννιάτικα φωτάκια. Ένα υποποτισμένο δέντρο. 1345 01:12:14,080 --> 01:12:16,832 Τι να πω; Είμαστε μια προειδοποιητική ιστορία. 1346 01:12:17,875 --> 01:12:20,502 Το γεγονός λοιπόν ότι εσύ προφανώς αγορασμένο 1347 01:12:20,586 --> 01:12:22,254 παράνομο βαθμό στρατιωτικό πυροτέχνημα 1348 01:12:22,380 --> 01:12:24,006 και το πυροδότησε στο δικό σας σπίτι 1349 01:12:24,090 --> 01:12:25,465 δεν είχε τίποτα να το κάνω, ε; 1350 01:12:26,592 --> 01:12:29,386 Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένας παράγοντας που συμβάλλει. 1351 01:12:29,804 --> 01:12:31,430 Τι γίνεται με αυτό; 1352 01:12:32,473 --> 01:12:35,100 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό πριν στη ζωή μου. 1353 01:12:36,227 --> 01:12:40,022 Θα γίνεις έναν κόμπο στο εσώρουχό μου, κύριε. Ένας πραγματικός κόμπος. 1354 01:12:41,024 --> 01:12:42,816 Εντάξει, πάμε! 1355 01:12:46,779 --> 01:12:49,072 Γεια, παιδιά. Τι είσαι εσύ 1356 01:12:50,658 --> 01:12:52,492 Που πας; Ε; 1357 01:12:54,912 --> 01:12:56,538 Γεια σου, Μάντισον. Πατέρας. 1358 01:12:56,622 --> 01:12:59,458 Τι συμβαίνει; Κέλλυ. Κέλλυ, τι κάνεις; 1359 01:12:59,542 --> 01:13:02,044 Προσπαθώ να σώσω τουλάχιστον μέρος αυτού Χριστούγεννα για τα παιδιά. 1360 01:13:02,128 --> 01:13:04,838 Τι; Τι; Περιμένετε. Όχι. Φεύγεις; 1361 01:13:04,922 --> 01:13:07,215 Φεύγεις Ω, έλα. Δεν είναι τόσο κακό. 1362 01:13:07,300 --> 01:13:08,800 Δεν είναι τόσο κακό. Οι περισσότερες ζημιές από τον καπνό 1363 01:13:08,926 --> 01:13:10,427 ήταν περιορισμένος στο οικογενειακό δωμάτιο. 1364 01:13:11,012 --> 01:13:14,264 Και στη φωτεινή πλευρά, γεια, εσύ πάντα μισούσε αυτή την ταπετσαρία. 1365 01:13:14,348 --> 01:13:16,892 Τώρα αυτοί οι σωλήνες υψηλής πίεσης έχουν πλήρως το έσκισε από τους τοίχους 1366 01:13:16,976 --> 01:13:19,394 Εμείς θα πάμε μείνετε στο μοτέλ με την Τία και τα δίδυμα. 1367 01:13:19,479 --> 01:13:21,271 Έλα, Κέλλυ. Μην το κάνεις αυτό. 1368 01:13:21,397 --> 01:13:23,231 Μην το αφήσεις αυτό Αυτό το τρελό ερείπιο τα Χριστούγεννα μας. 1369 01:13:23,316 --> 01:13:25,692 Το μόνο τράνταγμα που καταστρέφει Χριστούγεννα εδώ είσαι εσύ. 1370 01:13:25,777 --> 01:13:26,902 Μου; Ναι. 1371 01:13:26,986 --> 01:13:28,820 Μου; προσπαθώ για να σώσει τα Χριστούγεννα. 1372 01:13:28,905 --> 01:13:32,157 Πραγματικά; Ποιο είναι το αγαπημένο σου Χριστουγεννιάτικη ανάμνηση; 1373 01:13:32,867 --> 01:13:35,285 Λοιπόν Λοιπόν, ξέρετε τι είναι. 1374 01:13:36,162 --> 01:13:39,748 Ήμουν επτά χρονών. Ο πατέρας μου και εγώ μετακομίσαμε στην Αλαμπάμα, 1375 01:13:39,832 --> 01:13:43,043 και το πρωί των Χριστουγέννων ξυπνήσαμε και καθίσαμε στο πάτωμα της κουζίνας, 1376 01:13:43,127 --> 01:13:44,920 έφαγε τηγανιτές πατάτες και ήπιε γάλα σοκολάτας. 1377 01:13:45,004 --> 01:13:48,965 Ναι. Ακριβώς. Δεν ήταν προγραμματισμένο. Δεν ήταν οργανωμένο. 1378 01:13:49,050 --> 01:13:51,718 Κανείς δεν έπρεπε να μπει μέσα στο BlackBerry τους. Μόλις συνέβη. 1379 01:13:51,803 --> 01:13:54,387 Αλλά η οικογένειά μας είναι τόσο απασχολημένη, πρέπει να σχεδιάσουμε τα πράγματα. 1380 01:13:54,472 --> 01:13:56,973 Όχι. Εσύ Είσαι ο πολυάσχολος. 1381 01:13:57,058 --> 01:13:59,643 Είπες φέτος το δικό μας τα παιδιά χρειάζονταν Χριστούγεννα περισσότερο από ποτέ. Όχι. 1382 01:14:00,061 --> 01:14:02,479 Αυτό που χρειάζονται περισσότερο από ποτέ είσαι εσύ. 1383 01:14:03,064 --> 01:14:05,565 Ο Κάρτερ ήθελε να πάει Χριστουγεννιάτικες αγορές μαζί σας. 1384 01:14:06,484 --> 01:14:08,360 Και ήθελε να μειώσει εκείνο το δέντρο μαζί σου. 1385 01:14:08,444 --> 01:14:10,195 Και η Μάντισον Λοιπόν, 1386 01:14:10,279 --> 01:14:12,656 Η Μάντισον είναι ένα έφηβο κορίτσι, οπότε είναι απλά όμορφη σε αγνόησε πολύ. 1387 01:14:12,740 --> 01:14:15,117 Αλλά αν ήσουν προσέχοντας, 1388 01:14:15,201 --> 01:14:16,868 θα το έβλεπες αυτό θέλει απλά να ξέρεις 1389 01:14:16,953 --> 01:14:18,453 ότι δεν είναι ένα κοριτσάκι πια. 1390 01:14:18,538 --> 01:14:20,914 Ναι. Ναι, καλά, αυτό είναι ένα μήνυμα Έγινα αρκετά σαφής. 1391 01:14:20,998 --> 01:14:23,125 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 1392 01:14:23,209 --> 01:14:25,502 Χριστουγεννιάτικες παραδόσεις γεννιούνται σε αυτά τα μικρά 1393 01:14:25,628 --> 01:14:27,921 σοκολατούχο γάλα και Στιγμές γαλλικού τηγανίσματος. 1394 01:14:28,589 --> 01:14:30,215 Και δεν μπορείς να το ελέγξεις. 1395 01:14:30,758 --> 01:14:33,718 Δεν ταιριάζουμε τα μικροσκοπικά κουτάκια στο χριστουγεννιάτικο ημερολόγιό σας. 1396 01:14:36,472 --> 01:14:37,556 Ω, μη. 1397 01:14:40,226 --> 01:14:41,351 Τι θα φάω; 1398 01:14:42,061 --> 01:14:44,062 Περιμένετε! Κέλλυ, μην το κάνεις! Περιμένετε! 1399 01:14:50,570 --> 01:14:51,695 Ουάου. 1400 01:14:52,572 --> 01:14:53,738 Ο Στιβ. 1401 01:14:54,407 --> 01:14:56,825 Τι έπαθε το σπίτι σου; Είχες φωτιά; 1402 01:14:56,909 --> 01:14:58,326 Περιμένετε. Περιμένετε. Προσπαθείς να μου πεις 1403 01:14:58,452 --> 01:14:59,828 δεν ήσουν καν σπίτι χθες το βράδυ; 1404 01:14:59,912 --> 01:15:03,874 Όχι. Όχι, η Τία και τα κορίτσια πήγε και έμεινε σε ένα μοτέλ. 1405 01:15:03,958 --> 01:15:06,585 Πέρασα όλη τη νύχτα πετώντας μικρά βότσαλα στο παράθυρό τους να προσπαθήσουν 1406 01:15:06,669 --> 01:15:07,919 να τα πάρει να μου μιλήσει. 1407 01:15:08,087 --> 01:15:09,379 Σου έλειψε το σύνολο 1408 01:15:11,424 --> 01:15:12,799 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. Τι είναι αυτό; 1409 01:15:12,884 --> 01:15:14,676 Αυτό δεν είναι τίποτα. Απλώς, έτσι Ε; 1410 01:15:14,760 --> 01:15:17,637 Τα παιδιά μάλλον το παράτησε εδώ χθες το βράδυ. 1411 01:15:18,514 --> 01:15:20,390 Είναι απλώς ένα σύρμα αυτό πάει 1412 01:15:22,518 --> 01:15:25,103 Το ήξερα. Έχεις κλέψει η δύναμή μου. 1413 01:15:25,438 --> 01:15:29,107 Δανεισμός. Κοίτα, είναι μια επέκταση κορδόνι. Πάει και με τους δύο τρόπους. 1414 01:15:29,483 --> 01:15:31,693 Θα ήθελα πυροβολήστε το αμέσως πίσω σε εσάς μετά τις διακοπές. 1415 01:15:31,777 --> 01:15:33,361 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. Κερδίζεις. 1416 01:15:33,446 --> 01:15:35,864 Κερδίζεις. Το πατινάζ, τα φώτα, τα δέντρα 1417 01:15:36,073 --> 01:15:37,657 Ήσασταν δύο βήματα μπροστά μου όλη την ώρα. 1418 01:15:37,783 --> 01:15:39,367 Αλλά ξέρετε τι; 1419 01:15:39,452 --> 01:15:42,871 Είσαι ακόμα μπούρδα. Και αυτό όχι άλλαξε γιατί εσύ 1420 01:15:42,955 --> 01:15:45,207 Εσύ έβαλες μερικά φώτα στην οροφή. 1421 01:15:47,793 --> 01:15:49,669 Γεια σου φίλε, 1422 01:15:49,754 --> 01:15:51,463 θα είσαι περνώντας μόνος τα Χριστούγεννα 1423 01:15:51,631 --> 01:15:53,381 ακριβώς όπως εμείς οι υπόλοιποι γελοιοποιούμε. 1424 01:15:54,008 --> 01:15:55,800 Πώς σας αρέσει αυτό; 1425 01:16:07,813 --> 01:16:09,147 Tootie! 1426 01:16:11,734 --> 01:16:13,568 Tootie, που είσαι; 1427 01:16:14,737 --> 01:16:18,990 Ματιά. Είμαστε πιο τυχεροί από πολλές οικογένειες, γιατί πραγματικά πάμε. 1428 01:16:20,618 --> 01:16:23,370 Περίμενε μέχρι εσένα δείτε το ωραίο σπίτι θα έχουμε, 1429 01:16:23,454 --> 01:16:28,333 και τα φορτία και ένα σωρό φίλους θα κάνουμε υπέροχους φίλους. 1430 01:16:29,210 --> 01:16:32,545 Τι είναι καταπληκτικό, Tootie, είναι ότι είμαστε όλοι θα είμαστε μαζί, 1431 01:16:32,630 --> 01:16:34,256 όπως ήμασταν πάντα. 1432 01:16:35,174 --> 01:16:37,175 Αυτό είναι που πραγματικά μετράει. 1433 01:16:37,510 --> 01:16:40,720 Θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι οπουδήποτε όσο είμαστε μαζί. 1434 01:17:18,551 --> 01:17:19,551 Εμ 1435 01:17:22,471 --> 01:17:24,180 Βλέπω ότι κατεβαίνεις όλα τα φώτα. 1436 01:17:25,975 --> 01:17:27,559 Α, προσέξατε. 1437 01:17:28,769 --> 01:17:30,437 τι είσαι, κάποιου είδους ιδιοφυΐα; 1438 01:17:31,439 --> 01:17:32,647 Προφανώς όχι. 1439 01:17:35,735 --> 01:17:37,402 Δεν μπορώ να το κάνω, φιλαράκι. Ι 1440 01:17:39,280 --> 01:17:40,947 Δεν μπορώ να περάσω τα Χριστούγεννα χωρίς αυτούς. 1441 01:17:44,910 --> 01:17:46,494 Πες μου για αυτό. 1442 01:17:47,538 --> 01:17:50,206 Αυτό είναι απαίσιο. Με σκοτώνει. 1443 01:17:52,168 --> 01:17:54,377 Εννοώ, ξέρεις την Τία. 1444 01:17:55,588 --> 01:17:56,755 Είναι τόσο πεισματάρα. 1445 01:17:57,089 --> 01:17:59,090 Δεν θα μου μιλήσει καν. 1446 01:18:02,470 --> 01:18:03,928 Δοκίμασα τα πάντα. 1447 01:18:08,351 --> 01:18:10,143 Ίσως όχι τα πάντα. 1448 01:18:14,315 --> 01:18:15,690 Σεβασμιώτατε! 1449 01:18:20,654 --> 01:18:23,948 Κορίτσια, ελάτε εδώ. Βοηθήστε μας να διακοσμήσουμε το δέντρο. 1450 01:18:24,033 --> 01:18:25,033 Μαμά, 1451 01:18:25,785 --> 01:18:27,202 κρεμάς ποτό από το μίνι μπαρ 1452 01:18:27,286 --> 01:18:29,245 σε ένα κλαδί που βγήκες του προφυλακτήρα ενός αυτοκινήτου. 1453 01:18:29,872 --> 01:18:32,123 Συγχωρέστε με που δεν είμαι στο πνεύμα των Χριστουγέννων. 1454 01:18:32,375 --> 01:18:34,292 Προσπαθούμε να φτιάξουμε το καλύτερο, γλυκιά μου. Ναι. 1455 01:18:34,377 --> 01:18:37,670 Εσείς κορίτσια αφήστε αυτά τα βιβλία κάτω και πάρε τα οπίσθιά σου εδώ. 1456 01:18:37,755 --> 01:18:39,297 Διαβάζετε; 1457 01:18:39,632 --> 01:18:43,802 Έμιλι Ντίκινσον. Μας το έδωσε ο Μάντισον. Είναι πραγματικά καλό. 1458 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 Ναι, και είναι δεν μου δίνει α πονοκέφαλο ή οτιδήποτε άλλο. 1459 01:18:47,098 --> 01:18:49,391 Ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε στη νομική σχολή ή κάτι τέτοιο. 1460 01:18:53,854 --> 01:18:55,397 Γεια, μαμά, κοίτα! 1461 01:18:56,857 --> 01:18:58,775 Κάρτερ, γύρνα εδώ. 1462 01:18:59,151 --> 01:19:02,112 Θα τον πάρω. Κάρτερ, γύρνα εδώ, εσυ μικρη κλανια. 1463 01:19:08,994 --> 01:19:12,038 Μαμά, δεν θα το πιστέψεις αυτό. Παιδιά πρέπει να έρθετε. 1464 01:19:12,581 --> 01:19:14,207 Καροτσιέρης! 1465 01:19:14,333 --> 01:19:16,000 Είναι σαν μονοπάτι! Για να δούμε που θα πάει! 1466 01:19:20,589 --> 01:19:22,006 Ω, μου 1467 01:19:23,092 --> 01:19:26,636 Είναι απλά απίστευτο. Τι νομίζεις γλυκιά μου; 1468 01:19:27,513 --> 01:19:30,181 Μαμά, δες αυτό! Είναι πραγματικά ωραίο! 1469 01:19:32,351 --> 01:19:34,686 Δεν μπορώ να πιστέψω συνεχίζει! 1470 01:19:38,023 --> 01:19:39,399 Εκπληκτική επιτυχία! 1471 01:19:39,525 --> 01:19:40,942 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1472 01:19:43,279 --> 01:19:44,821 Βγάλε μια φωτογραφία! 1473 01:19:48,284 --> 01:19:49,993 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1474 01:19:50,744 --> 01:19:51,995 Καταπληκτικός. 1475 01:20:01,380 --> 01:20:02,839 Καροτσιέρης! 1476 01:20:11,765 --> 01:20:13,266 Μαμά, όλα αυτά τα φώτα 1477 01:20:13,392 --> 01:20:14,893 Ήταν τα φώτα του μπαμπά. 1478 01:20:16,312 --> 01:20:17,937 σε παρακάλεσα να με αφήσει να κάνω τα γιαμ. 1479 01:20:18,022 --> 01:20:20,982 θα μπορούσα να πω αμέσως δεν είχες όχι αίσθηση για άμυλα. 1480 01:20:21,066 --> 01:20:22,400 Η τριάδα σου η σαλάτα είναι πολύ κακή. 1481 01:20:22,568 --> 01:20:23,860 Τι περίμενες να κάνω, 1482 01:20:23,944 --> 01:20:26,654 η σαλάτα με τρία φασόλια και το καλαμπόκι της γιορτής; 1483 01:20:29,366 --> 01:20:31,826 Σκεφτήκαμε ίσως θα πεινούσες. 1484 01:20:33,078 --> 01:20:34,579 Τία, κοίτα. Σκέφτηκες κάποια φώτα 1485 01:20:34,663 --> 01:20:37,874 και ένα τηλεοπτικό δείπνο θα αναπλήρωση για όλους τα χάλια που έχω 1486 01:20:44,131 --> 01:20:45,340 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 1487 01:20:45,466 --> 01:20:46,674 Δεν είχαμε ώρα να κάνουμε μια γαλοπούλα. 1488 01:20:47,384 --> 01:20:50,428 Έτσι φτιάξαμε μερικά πράγματα από το νέο σας βιβλίο μαγειρικής. 1489 01:20:56,644 --> 01:21:00,480 Σε πήρα τόσο λίγο προ-χριστουγεννιάτικο δώρο. 1490 01:21:12,701 --> 01:21:14,619 μου έλειψες τόσο πολύ. Ω. 1491 01:21:15,788 --> 01:21:19,541 Θεέ μου. Πώς το αντέξατε οικονομικά; Πώς το αντέξατε ποτέ; 1492 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 Λοιπόν, ας πούμε δεν θα χρησιμοποιήσουμε 1493 01:21:22,002 --> 01:21:24,295 τις πιστωτικές μας κάρτες για την υπόλοιπη ζωή μας. 1494 01:21:28,634 --> 01:21:30,343 Ήσουν απασχολημένος. 1495 01:21:30,427 --> 01:21:33,638 Κέλλυ, λυπάμαι πολύ. Απλώς όλα έγιναν έτσι 1496 01:21:34,473 --> 01:21:36,391 Προχωράς σκεπτόμενος τα κάνεις όλα τα σωστά πράγματα 1497 01:21:36,475 --> 01:21:38,643 για όλα τα σωστά λόγους και μετά, 1498 01:21:39,144 --> 01:21:41,312 μια μέρα ανατινάζεσαι το σπίτι σου. 1499 01:21:41,772 --> 01:21:43,690 Και συμβαίνει να εσύ που κάπου στην πορεία, 1500 01:21:44,358 --> 01:21:45,692 τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 1501 01:21:47,194 --> 01:21:49,404 Απλώς φαινόταν όπως όλη σου η ζωή είχε γίνει τόσο δυνατά, 1502 01:21:49,488 --> 01:21:52,490 ότι το μόνο πράγμα που ήσουν θα ακούσω ήταν ένα άδειο σπίτι. 1503 01:21:52,992 --> 01:21:54,492 εχεις δικιο. 1504 01:21:55,160 --> 01:21:58,037 Είχες δίκιο. Και είχες δίκιο που έφυγες. 1505 01:21:59,123 --> 01:22:00,248 ήσουν. καταλαβαίνω. 1506 01:22:00,332 --> 01:22:04,168 Ήσασταν όλοι. Καλά είχες να φύγεις. Και χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 1507 01:22:10,301 --> 01:22:11,384 Μπορώ λοιπόν να βγω ραντεβού τώρα; 1508 01:22:11,885 --> 01:22:13,970 Ναύτες σε καιρό πολέμου; Όχι. 1509 01:22:14,847 --> 01:22:19,517 Μα μεγαλώνεις, οπότε, υποθέτω ότι έχω για να το συνηθίσεις. 1510 01:22:21,395 --> 01:22:23,646 Κύριε Χολ, κατεβήκατε όλα σου τα φώτα. 1511 01:22:23,731 --> 01:22:25,356 Ναι. σκέφτηκα θα ήταν καλύτερα. 1512 01:22:25,482 --> 01:22:27,066 Ε, βάζω στοίχημα ότι θα ήταν έχουν δουλέψει. 1513 01:22:27,151 --> 01:22:28,776 Ναι, μπορεί να έχει. Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαν να έχουν 1514 01:22:28,861 --> 01:22:29,986 είδαν το σπίτι μας από το διάστημα. 1515 01:22:30,696 --> 01:22:32,155 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 1516 01:22:33,365 --> 01:22:34,699 Μετά πάλι, ίσως το κάνετε. 1517 01:22:48,213 --> 01:22:49,297 Ουάου. 1518 01:22:49,381 --> 01:22:50,882 Ω, μου. 1519 01:22:51,967 --> 01:22:55,428 Ματιά. Ι λυπάμαι. Εμ 1520 01:22:56,347 --> 01:22:57,847 Πρέπει όλοι να πάτε σπίτι. 1521 01:22:59,224 --> 01:23:00,850 Δεν υπάρχουν φώτα απόψε. 1522 01:23:01,393 --> 01:23:03,436 Όχι, αλλά θα υπάρξει! 1523 01:23:04,021 --> 01:23:05,063 Φιλαράκι, τι συμβαίνει; 1524 01:23:05,230 --> 01:23:06,272 Δεν ξέρω. 1525 01:23:06,357 --> 01:23:08,399 Τους είπα φιλαράκο ήταν λίγο κοντά στα φώτα 1526 01:23:08,484 --> 01:23:10,777 και ίσως θα ήθελαν να έρθουν και βοηθήστε. 1527 01:23:10,861 --> 01:23:12,737 Πόσοι άνθρωποι τηλεφώνησες; 1528 01:23:13,322 --> 01:23:16,491 Δεν έχεις ιδέα πόσο κακή η όραση βρίσκεται σε αυτή την πόλη. 1529 01:23:16,575 --> 01:23:20,662 Το MTV στέλνει κάποιον κάτω για να κάνω μια ιστορία στα φώτα του Μπάντυ. 1530 01:23:20,746 --> 01:23:22,497 Δεν ξέρουν τα κατέβασε. 1531 01:23:22,581 --> 01:23:24,290 Γι' αυτό είμαστε καλύτεροι βάλ' τα πίσω. 1532 01:23:25,084 --> 01:23:26,626 Λοιπόν, απλά θα σταθείς εκεί, 1533 01:23:26,752 --> 01:23:28,336 ή θα το κάνεις βοηθήστε με να κάνω αυτό το πράγμα; 1534 01:23:28,420 --> 01:23:29,712 Πάμε. 1535 01:23:42,601 --> 01:23:43,726 Γεια σας κορίτσια! 1536 01:23:50,484 --> 01:23:51,818 Ωχ, είναι όμορφο. 1537 01:23:51,944 --> 01:23:53,319 Ευχαριστώ πολύ. 1538 01:23:57,574 --> 01:24:00,368 Και κρατήστε τα αναμμένα επίσης φώτα φορτηγών. Καλά είναι κι αυτά. 1539 01:24:00,452 --> 01:24:02,870 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 1540 01:24:03,330 --> 01:24:04,622 Ομορφος. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1541 01:24:07,960 --> 01:24:11,170 Steve, είσαι κάνοντας εξαιρετική δουλειά. Έχεις μέλλον σε αυτό. 1542 01:24:11,463 --> 01:24:14,716 Καλές γιορτές σε όλους. Ο SuChin Pak έρχεται σε σας ζωντανά 1543 01:24:14,800 --> 01:24:16,342 από το Cloverdale της Μασαχουσέτης 1544 01:24:16,427 --> 01:24:18,010 όπου προφανώς όλη την πόλη 1545 01:24:18,137 --> 01:24:19,762 έχει βγει να Δείτε αν ο Μπάντι Χολ, 1546 01:24:19,847 --> 01:24:22,807 ένας τοπικός πωλητής αυτοκινήτων, μπορεί να πετύχει το αδύνατο. 1547 01:24:23,267 --> 01:24:25,643 Έβαλε χριστουγεννιάτικο φως έκθεση στην μπροστινή αυλή του 1548 01:24:25,728 --> 01:24:28,396 που μπορεί να ελπίζουμε φαίνεται από το διάστημα. 1549 01:24:28,480 --> 01:24:31,733 Τώρα, οι άνθρωποι στο My Earth παρακολουθούσαν ζωντανή αυτή η κατάσταση. 1550 01:24:31,817 --> 01:24:35,278 Παιδιά, ευχαριστώ πολύ για τις δαπάνες σας σχέδια διακοπών μαζί μας. 1551 01:24:35,404 --> 01:24:38,072 Ω, όχι. Αυτό δεν είναι κανένα πρόβλημα. Στην πραγματικότητα, είναι αστείο. 1552 01:24:38,157 --> 01:24:39,991 Η μαμά του Μπάζιλ σταμάτησε με μια κονσέρβα μπισκότα, 1553 01:24:40,075 --> 01:24:41,534 έτσι απλά γελάμε. 1554 01:24:41,618 --> 01:24:44,203 Ω. Καλές καλές εποχές. Καλές εποχές. 1555 01:24:44,621 --> 01:24:47,373 Θα το κάνουν! Θα το κάνουν ανάψτε τα φώτα! 1556 01:24:47,750 --> 01:24:50,835 Εντάξει. Μοιάζει η στιγμή έχει επιτέλους έφτασε. 1557 01:24:51,253 --> 01:24:52,920 Ερχομαι. Ας το κάνουμε αυτό ως οικογένεια. 1558 01:24:53,005 --> 01:24:54,922 Ερχομαι. Βάλε το χέρι σου πάνω του. Ετοιμος; 1559 01:24:55,007 --> 01:24:57,133 Εντάξει, φίλε. Όλοι έτοιμοι; Ναι. 1560 01:24:57,217 --> 01:24:59,552 Με την καταμέτρηση των τριών. Ένα, 1561 01:24:59,636 --> 01:25:01,220 δύο, τρία! 1562 01:25:09,855 --> 01:25:11,189 Ω. 1563 01:25:11,273 --> 01:25:14,776 Οι άνθρωποι δούλεψαν τόσο σκληρά. Θα είναι τόσο απογοητευμένος. 1564 01:25:14,860 --> 01:25:16,861 Αγάπη μου, θα πάω πάρε μερικά κεριά. 1565 01:25:18,572 --> 01:25:21,115 Καλά. Εντάξει. Καλά. Χρειάζομαι φως. 1566 01:25:45,265 --> 01:25:47,016 Θέλετε να δανειστώ το τηλέφωνό μου; 1567 01:25:47,100 --> 01:25:48,100 Ω. 1568 01:25:51,021 --> 01:25:54,190 Ω Άγια Νύχτα! 1569 01:25:54,733 --> 01:26:00,363 Τα αστέρια λάμπουν έντονα 1570 01:26:00,447 --> 01:26:07,286 Είναι η νύχτα του η γέννηση του αγαπητού Σωτήρα 1571 01:26:10,249 --> 01:26:11,541 Γεια, μπαμπά; Χμμ; 1572 01:26:11,625 --> 01:26:14,085 Δεν θα ήταν υπέροχο αν εμείς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό κάθε Χριστούγεννα; 1573 01:26:14,670 --> 01:26:15,753 Τι πιστεύεις; 1574 01:26:16,380 --> 01:26:17,505 Ναι. 1575 01:26:18,090 --> 01:26:20,174 Ναι, θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε κάποια νέα παραδόσεις εδώ γύρω. 1576 01:26:21,802 --> 01:26:24,512 Φίλε, πραγματικά όπως αυτή η πόλη. 1577 01:26:25,097 --> 01:26:27,181 νομίζεις ίσως μπορούσες να ρωτήσεις για τη δουλειά σου πίσω 1578 01:26:27,307 --> 01:26:29,392 και θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ; 1579 01:26:29,476 --> 01:26:30,476 Ναι, μου αρέσει και εμένα. 1580 01:26:30,561 --> 01:26:31,519 Το κάνεις; 1581 01:26:31,603 --> 01:26:35,106 Θα πάρω τη δουλειά μου πίσω. 1582 01:26:39,152 --> 01:26:40,486 Γεια σου, Στιβ. 1583 01:26:40,571 --> 01:26:42,864 Ξέρω τα πάντα τρελάθηκε πραγματικά, αλλά 1584 01:26:43,448 --> 01:26:46,742 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι όταν πρωτογνωριστήκαμε, Δεν έλεγα ψέματα. 1585 01:26:47,327 --> 01:26:48,953 Πραγματικά ήθελα να είμαι φίλος σου. 1586 01:26:49,288 --> 01:26:51,706 Ξέρω ότι το έκανες. Έπρεπε να σε είχα αφήσει. 1587 01:26:52,624 --> 01:26:55,126 Είναι Χριστούγεννα. Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 1588 01:26:56,128 --> 01:26:57,795 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 1589 01:26:58,046 --> 01:27:01,132 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Steve Finch. Είσθε; 1590 01:27:01,884 --> 01:27:02,967 Buddy Hall. 1591 01:27:04,094 --> 01:27:05,720 Καλά Χριστούγεννα φίλε. Κι εσύ, Στιβ. 1592 01:27:05,804 --> 01:27:07,346 Ναι. Ναι. 1593 01:27:10,809 --> 01:27:17,607 Το βράδυ που Χριστός γεννήθηκε 1594 01:27:18,609 --> 01:27:22,653 Ω νύχτα 1595 01:27:23,780 --> 01:27:30,661 Ω Άγιος 1596 01:27:32,456 --> 01:27:34,248 Νύχτα 1597 01:27:35,500 --> 01:27:39,003 Ω νύχτα 1598 01:27:39,087 --> 01:27:45,843 θεϊκό! 1599 01:28:09,034 --> 01:28:10,076 Το έκανε πολύ καλά. 1600 01:28:10,369 --> 01:28:12,620 Περίμενε Περιμένετε όλοι. Παίρνω επιβεβαίωση. 1601 01:28:13,163 --> 01:28:14,956 Ναί. Ναί. 1602 01:28:15,540 --> 01:28:18,876 Το σπίτι είναι ξεκάθαρα ορατή από το διάστημα! 1603 01:28:25,050 --> 01:28:26,133 Ω, Θεέ μου! 1604 01:28:34,935 --> 01:28:36,394 Μάλιστα! 1605 01:28:36,561 --> 01:28:38,020 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 1606 01:28:38,397 --> 01:28:39,438 Μπορείτε να το δείτε από το διάστημα! 1607 01:32:51,650 --> 01:32:52,650 Αγγλικά ΗΠΑ PSDH